Traduzione del testo della canzone Come Home - Anderson .Paak, André 3000

Come Home (originale)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Darlin', I have to be moved from afar
The truth is the only thing worth holdin' onto anymore (Anymore)
Untie me, let me loose from the cord
I'm so gone, so far, I deserve more (More, I deserve more)
Yeah
I'm beggin' you (I beg)
I'm beggin' you, please, come home (Please)
No one even begs anymore (Come home)
I'm beggin' you (I beg)
I'm beggin' you, please, come home (Please)
No one even begs anymore (Come home)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Who should I rest blame upon
When all of the signs are brightly drawn
And point back to your open arms?
(Point back to your open arms)
Back too soon, but I'm here for the last of support
No longer bound by a broken heart (Bound by a broken heart)
I'm beggin' you (I beg)
I'm beggin' you, please, come home (Please)
No one even begs anymore (Come home)
I'm beggin' you (I beg)
I'm beggin' you, please, come home (Please)
No one even begs anymore (Come home)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Somewhere in a plane over water
My love, my love
Home base, wifey turn it off before I touch down
You're all I need, all of me on my knees
Normally harmony, bumblebee, hummingbird
I'm a nerd, study you
What are you, WWF?
We fightin', we might need counseling
Possibly moreso me
Sounds to me frowns'll be grounds to leave
Hounds'll be lookin' for you before you drop a tear, apres diem
Stop pretending that I ain't him
I ain't them, dim sum dumpling
I remember when you start dyeing them silver hairs
And start hiding from your age
I ask, "Why? How come?"
Amazin' how time can run away from us
I'm no nun, you're no priest, but I promise, hun, you gon' see
A phenomenon, come with me
Like it's Ramadan, I don't eat
Like it's Comic Con, I'm a freak for you (Yeah!)
I'm begging now, pretty please with cherries on top
Hairy wet twat
Harriet Tub-man, I don't give up
And if your gut tells you to strut, then strut
Then I'll hail you a car, but what man won't beg?
You know I'm nutmeg
I will show up on a lil' moped
With a lil' puppy, it'll be fluffy
You will un-toughen, we can discuss it
You know I'm sufferin', I do miss my friend
I don't like my fin bent up, Tilikum, well, that's ill-informed
Sweet stuff, Willa Wonk', we stuck, Billabong
'Least at minumum we gon' get along
Peace and inner calm, geez, it's been a long
T-I-M-E, um, please, I'm feelin' dumb
Please, I'm feelin' dumb
Please, I'm feelin' dumb
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah

(traduzione)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Tesoro, devo essere spostato da lontano
La verità è l'unica cosa su cui vale la pena aggrapparsi (più)
Slegami, lasciami sciogliere dalla corda
Sono così andato, finora, merito di più (di più, merito di più)
Sì
ti sto supplicando (ti supplico)
Ti sto supplicando, per favore, torna a casa (per favore)
Nessuno supplica più (vieni a casa)
ti sto supplicando (ti supplico)
Ti sto supplicando, per favore, torna a casa (per favore)
Nessuno supplica più (vieni a casa)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Su chi dovrei dare la colpa
Quando tutti i segni sono disegnati brillantemente
E indichi le tue braccia aperte?
(Indica le tue braccia aperte)
Torno troppo presto, ma sono qui per l'ultimo supporto
Non più legato da un cuore spezzato (Legato da un cuore spezzato)
ti sto supplicando (ti supplico)
Ti sto supplicando, per favore, torna a casa (per favore)
Nessuno supplica più (vieni a casa)
ti sto supplicando (ti supplico)
Ti sto supplicando, per favore, torna a casa (per favore)
Nessuno supplica più (vieni a casa)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Da qualche parte in un aereo sull'acqua
Amore mio, amore mio
Base di partenza, mia moglie, spegnilo prima che tocchi terra
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, tutto di me in ginocchio
Normalmente armonia, calabrone, colibrì
Sono un secchione, studiati
Cosa sei, WWF?
Stiamo litigando, potremmo aver bisogno di una consulenza
Forse di più io
Mi sembra che il cipiglio sarà motivo di andarsene
I segugi ti cercheranno prima che tu scenda una lacrima, apres diem
Smettila di fingere che io non sia lui
Non sono loro, gnocco dim sum
Ricordo quando hai iniziato a tingergli i capelli d'argento
E inizia a nasconderti dalla tua età
Chiedo: "Perché? Come mai?"
Incredibile come il tempo può scappare da noi
Non sono una suora, tu non sei un prete, ma ti prometto, ehi, vedrai
Un fenomeno, vieni con me
Come se fosse il Ramadan, non mangio
Come se fosse il Comic Con, sono un maniaco per te (Sì!)
Sto chiedendo l'elemosina ora, per favore, con le ciliegie sopra
Figa pelosa e bagnata
Harriet Tub-uomo, non mi arrendo
E se il tuo istinto ti dice di pavoneggiarti, allora pavoneggia
Allora ti chiamerò una macchina, ma quale uomo non chiederà l'elemosina?
Sai che sono noce moscata
Mi farò vedere su un motorino
Con un cucciolo, sarà soffice
Non ti indurrai, possiamo discuterne
Sai che sto soffrendo, mi manca il mio amico
Non mi piace la mia pinna piegata, Tilikum, beh, sono male informato
Roba dolce, Willa Wonk', abbiamo bloccato, Billabong
'Almeno al minimo andremo d'accordo
Pace e calma interiore, cavolo, è passato molto tempo
T-I-M-E, um, per favore, mi sento stupido
Per favore, mi sento stupido
Per favore, mi sento stupido
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah