Traduzione del testo della canzone Breakdown - Dexter Freebish

Breakdown (originale)

I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight
I can’t believe it, I’d throw it all away
I can’t believe it, my life’s not the same as yesterday
It’s undiscovered the future’s so unclear
Will I discover the life that I want
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight
I’ve got a feeling that I will rise again
I’ve got a feeling these nightmares I’m living will end
I’ll wait a lifetime to catch that endless flight
I’ll need a lifetime trying my best
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on, over and over I ask why
I’m waiting, I’m waiting for a sign
I’m breaking down again, can’t close my eyes
Don’t wanna die again tonight
I’m ripped in two again, can’t hold the fire
Am I holding on too tight, too tight, yeah
Too tight, yeah
Well am I holding on too tight
Well am I holding on too tight, too tight

(traduzione)

Sto crollando di nuovo, non riesco a chiudere gli occhi
Non voglio morire di nuovo stanotte
Sono di nuovo squarciato in due, non riesco a trattenere il fuoco
Mi sto tenendo troppo stretto, troppo stretto
Non ci posso credere, butterei via tutto
Non riesco a crederci, la mia vita non è la stessa di ieri
Non è ancora stato scoperto che il futuro è così poco chiaro
Riuscirò a scoprire la vita che voglio
Sto crollando di nuovo, non riesco a chiudere gli occhi
Non voglio morire di nuovo stanotte
Sono di nuovo squarciato in due, non riesco a trattenere il fuoco
Mi sto tenendo troppo stretto, troppo stretto
Ho la sensazione che mi rialzerò
Ho la sensazione che questi incubi che sto vivendo finiranno
Aspetterò una vita per prendere quel volo senza fine
Avrò bisogno di una vita per fare del mio meglio
Sto crollando di nuovo, non riesco a chiudere gli occhi
Non voglio morire di nuovo stanotte
Sono di nuovo squarciato in due, non riesco a trattenere il fuoco
Sto tenendo duro, ancora e ancora chiedo perché
Sto aspettando, sto aspettando un segno
Sto crollando di nuovo, non riesco a chiudere gli occhi
Non voglio morire di nuovo stanotte
Sono di nuovo squarciato in due, non riesco a trattenere il fuoco
Mi sto tenendo troppo stretto, troppo stretto, sì
Troppo stretto, sì
Ebbene, mi sto tenendo troppo stretto
Bene, mi sto tenendo troppo stretto, troppo stretto