Traduzione del testo della canzone Falling Down - Dexter Freebish

Falling Down (originale)

She smokes like there is no tomorrow
She says it makes her feel alive
She drinks her wine like it is water
Because she feels dry inside
She drives her car like it’s a bullet
She says that time is slipping away
She never thinks about her future
It’s a million miles away
She’s falling down
It feels like a paisley shade
She’s falling down
It feels like a paisley shade
She’s falling down
It feels like a paisley shade of pink, yeah
There will come a day when she will wake up
And then she’ll wonder where she’s been
All this time she will wish that she could make up
But it will be too late then
She’s falling down
It feels like a paisley shade
She’s falling down
It feels like a paisley shade
She’s falling down
It feels like a paisley shade of pink, yeah
She’s falling down, falling down
Spinning 'round and 'round and 'round
And screaming, yeah, yeah, yeah
She is falling down
It feels like a paisley shade
She’s falling down
It feels like a paisley shade
She’s falling down
It feels like a paisley shade of pink, yeah

Falling Down (traduzione)

Fuma come se non ci fosse domani
Dice che la fa sentire viva
Beve il suo vino come se fosse acqua
Perché si sente asciutta dentro
Guida la sua macchina come se fosse un proiettile
Dice che il tempo sta scivolando via
Non pensa mai al suo futuro
È un milione di miglia di distanza
Sta cadendo
Sembra una tonalità paisley
Sta cadendo
Sembra una tonalità paisley
Sta cadendo
Sembra una sfumatura di rosa paisley, sì
Verrà il giorno in cui si sveglierà
E poi si chiederà dove sia stata
Per tutto questo tempo desidererà di poter fare pace
Ma allora sarà troppo tardi
Sta cadendo
Sembra una tonalità paisley
Sta cadendo
Sembra una tonalità paisley
Sta cadendo
Sembra una sfumatura di rosa paisley, sì
Sta cadendo, cadendo
Gira 'in tondo e 'in tondo e 'in tondo
E urlando, sì, sì, sì
Sta cadendo
Sembra una tonalità paisley
Sta cadendo
Sembra una tonalità paisley
Sta cadendo
Sembra una sfumatura di rosa paisley, sì