Traduzione del testo della canzone No One Knows - Dexter Freebish

No One Knows (originale)

It’s been one of those days when the sky falls down
And the world around me comes crumbling down
I’m picking up the pieces of the life that she left behind
I’ve got a million of her lies swimming in my head
And a million reasons why I wish we never met
Cause everyone believed our love was true
And didn’t see the pain that I went through
No one knows
She crushed my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there
Yeah she left me there
'Cause she didn’t care
I’ve been stuck here in my room going crazy by myself
And I’m setting fire to your pictures on the shelf
I know I should have thrown them all out a long time ago
Well I’ve never been a man that lives with regret
I forget to live and I live to forget
How everyone believed our love was true
And didn’t see the pain that I went through
No one knows
She crushed my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there
Everybody thought that we were doing fine
But deep inside we were doing time
And in the end she ran off with my soul
Sometimes it’s hard to say good-bye
I gave her everything;
she took my pride
And now I don’t know where I’m gonna go No one knows
Crush my heart;
she broke it with a hammer
No one knows
All the things I’ve done to try to understand her
No one knows
I’ve died a thousand deaths ever since she left me there

No One Knows (traduzione)

È stato uno di quei giorni in cui il cielo cade
E il mondo intorno a me crolla
Sto raccogliendo i pezzi della vita che si è lasciata alle spalle
Ho un milione di bugie che nuotano nella mia testa
E un milione di ragioni per cui vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Perché tutti credevano che il nostro amore fosse vero
E non ho visto il dolore che ho attraversato
Nessuno sa
Mi ha schiacciato il cuore;
l'ha rotto con un martello
Nessuno sa
Tutte le cose che ho fatto per cercare di capirla
Nessuno sa
Sono morto mille morti da quando mi ha lasciato lì
Sì, mi ha lasciato lì
Perché non le importava
Sono rimasto bloccato qui nella mia stanza impazzendo da solo
E sto dando fuoco alle tue foto sullo scaffale
So che avrei dovuto buttarli tutti fuori molto tempo fa
Beh, non sono mai stato un uomo che vive con il rimpianto
Dimentico di vivere e vivo per dimenticare
Come tutti credevano che il nostro amore fosse vero
E non ho visto il dolore che ho attraversato
Nessuno sa
Mi ha schiacciato il cuore;
l'ha rotto con un martello
Nessuno sa
Tutte le cose che ho fatto per cercare di capirla
Nessuno sa
Sono morto mille morti da quando mi ha lasciato lì
Tutti pensavano che stavamo andando bene
Ma dentro di noi stavamo facendo il tempo
E alla fine è scappata con la mia anima
A volte è difficile dire addio
Le ho dato tutto;
ha preso il mio orgoglio
E ora non so dove andrò nessuno lo sa
Schiacciami il cuore;
l'ha rotto con un martello
Nessuno sa
Tutte le cose che ho fatto per cercare di capirla
Nessuno sa
Sono morto mille morti da quando mi ha lasciato lì