Traduzione del testo della canzone Ghosts (Voices in My Head) - Dexter Freebish

Ghosts (Voices in My Head) (originale)

Yesterday I bought a gun
To kill the ghosts I’m runnin' from
And oh yeah, I’m still runnin'
Looking down a dead end street
I feel like someone’s watching me
And oh yeah, I’m still lookin'
When I’m playing in the rain
The rain will wash my pain away and it makes my life a holiday
I can’t escape
Please rescue me
I’m running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I’m running from (the voices in my head)
I’m in between
Realities
I’m running from (the voices in my head)
Can’t stop the voices in my mind
They’re getting louder all the time
Well I guess, I’ll just sing louder
I’d rather be in outer space
You know I just can’t stand this place
And this time I’ll go farther
When I’m dancing with the sun
The sun will light the way home and it makes my life a holiday
I can’t escape
Please rescue me
I’m running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I’m running from (the voices in my head)
I’m in between
Realities
I’m running from (the voices in my head)
Got to get away, got to get away, got to get away from myself today
Got to get away, got to get away, got to get away from myself today
Got to get away, got to get away, got to get away from myself today
Yesterday I bought a gun
I can’t escape
Please rescue me
I’m running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I’m running from (the voices in my head)
I’m in between
Realities
I’m running from (the voices in my head)

Ghosts (Voices in My Head) (traduzione)

Ieri ho comprato una pistola
Per uccidere i fantasmi da cui sto scappando
E oh sì, sto ancora correndo
Guardando in fondo a una strada senza uscita
Mi sembra che qualcuno mi stia guardando
E oh sì, sto ancora cercando
Quando gioco sotto la pioggia
La pioggia laverà via il mio dolore e renderà la mia vita una vacanza
Non posso scappare
Per favore, salvami
Sto scappando da (le voci nella mia testa)
Non riesco a dormire
È un sogno da cui sto scappando (le voci nella mia testa)
Sono nel mezzo
Realtà
Sto scappando da (le voci nella mia testa)
Non riesco a fermare le voci nella mia mente
Diventano sempre più rumorosi
Beh, credo che canterò più forte
Preferirei essere nello spazio esterno
Sai che non sopporto questo posto
E questa volta andrò più lontano
Quando ballo con il sole
Il sole illuminerà la strada di casa e renderà la mia vita una vacanza
Non posso scappare
Per favore, salvami
Sto scappando da (le voci nella mia testa)
Non riesco a dormire
È un sogno da cui sto scappando (le voci nella mia testa)
Sono nel mezzo
Realtà
Sto scappando da (le voci nella mia testa)
Devo andare via, devo scappare, devo scappare da me stesso oggi
Devo andare via, devo scappare, devo scappare da me stesso oggi
Devo andare via, devo scappare, devo scappare da me stesso oggi
Ieri ho comprato una pistola
Non posso scappare
Per favore, salvami
Sto scappando da (le voci nella mia testa)
Non riesco a dormire
È un sogno da cui sto scappando (le voci nella mia testa)
Sono nel mezzo
Realtà
Sto scappando da (le voci nella mia testa)