Traduzione del testo della canzone A Day in the Life - Diabolic

A Day in the Life (originale)

Yo, check the method, please let the record reflect
I brought it back to the essence the second we met
Yo, bartender.
Hennessey and ten of these Beck’s beers
For every head here that’ll steadily rep (Yeah)
Pose a toast to what we’ll never regret (Cheers)
Here’s to you never pressing eject.
You know
The pedigree (Yes!).
The impression we left’s
The depth of craters from atomic weaponry tests
In the desert, so expect it from the records we press
Behead snakes who take credit like identity theft
(You're getting me vexed), so to keep your memory fresh
I’m mentally stressed, and, testing me, the penalty’s death
(The Devil’s reject) wishing my enemy’s flesh-
-‘ll get leprosy, yet I’m still heavenly blessed to be
The best you’ll ever see.
(No!), I’ll never be less
Than fire on stage—no pyrotechnic special effects
Smoked with Bob Marley’s ghost, getting respect
«Shot the Sheriff,» put two in the deputy’s chest (Yes yes y’all!)
(Yes, yes, y’all!) You don’t know the pleasure we get
It’s too much to measure like the U.S. Treasury debt
Specialty chef recipes with chemistry sets, selling
Celebrities meth if I ain’t getting these checks
And, on the crime scene, I allegedly crept, dressed
Like Ron Jeremy filming Seventies sex.
Now
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Relaxed in the cut, drinking Jack in a cup
Freedom fighter chill with Muslims in the back of the bus, screaming
«As-salāmu ʿalaykum,» in the Vatican, much obliged
To cum inside Mary Magdalene’s guts.
Rappers
Come up like, «Why you such an arrogant fuck?»
‘Cause y’all are strapped to a harness that’s attached to my nuts
Y’all faggots are just (stuck up dicks) like catheters, plus
(Dudes are wack) I heard your newest track and it sucks
Now we’re scratching the surface—(nah!)—we're cracking the crust
Like asteroids 'til volcanic magma erupts
I’ve been traveling the planet, I’ve been stacking some bucks
So every dude in town Snoops around like Daz and Kurupt
(Enough!) You’re ‘bout to see my atoms combust
Like stars, we’re born in carbon form from magical dust
(Y'all are antimatter), meaning you don’t matter to us
Rebel Armz in formation, we’re attacking at dusk
Tactical rush in battle that’ll shatter and crush
Masonic Monuments, then build statues of us
In place to represent some real cats you can trust
Cracking a Dutch with a motherfucking animal’s tusk
What?
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)

(traduzione)

Yo, controlla il metodo, per favore lascia che il record rifletta
L'ho riportato all'essenza nel momento in cui ci siamo incontrati
Ehi, barista.
Hennessey e dieci di queste birre Beck's
Per ogni testa qui che rappresenterà costantemente (Sì)
Fai un brindisi a ciò di cui non ci pentiremo mai (Ciao)
Ecco a te che non premi mai espelli.
Sai
Il pedigree (Sì!).
L'impressione che abbiamo lasciato
La profondità dei crateri dei test sugli armamenti atomici
Nel deserto, quindi aspettalo dai record che stampamo
Decapitare i serpenti che si prendono il merito come un furto di identità
(Mi stai irritando), quindi per mantenere fresca la tua memoria
Sono stressato mentalmente e, mettendomi alla prova, la pena di morte
(Il rifiuto del diavolo) desiderando la carne del mio nemico-
- Avrò la lebbra, ma sono ancora fortunato in paradiso ad esserlo
Il meglio che tu abbia mai visto.
(No!), Non sarò mai da meno
Che fuoco sul palco: niente effetti speciali pirotecnici
Fumato con il fantasma di Bob Marley, ottenendo rispetto
«Spara allo sceriffo», mettine due nel petto del vice (Sì, sì, tutti!)
(Sì, sì, tutti voi!) Non conosci il piacere che otteniamo
È troppo da misurare come il debito del Tesoro degli Stati Uniti
Ricette di chef specializzati con set di chimica, vendita
Celebrità metanfetamine se non ricevo questi assegni
E, sulla scena del crimine, presumibilmente mi sono intrufolato, vestito
Come Ron Jeremy che filma il sesso degli anni Settanta.
Adesso
Un giorno nella vita.
No, non è niente di carino, quindi
Sono venuto per darti qualcosa di reale (qualcosa di reale!)
Rimanendo fedele a me stesso, fanculo a tutti gli altri, yo
Non mi interessa davvero come ti senti (come ti senti!)
Rilassato nel taglio, bevendo Jack in una tazza
Combattente per la libertà si rilassa con i musulmani nel retro dell'autobus, che urlano
«As-salāmu ʿalaykum», in Vaticano, molto obbligato
Per sborrare nelle viscere di Maria Maddalena.
Rapper
Vieni come: "Perché sei un cazzo così arrogante?"
Perché siete tutti legati a un'imbracatura attaccata ai miei dadi
Tutti voi finocchi siete solo (cazzi bloccati) come cateteri, in più
(I ragazzi sono stravaganti) Ho sentito la tua ultima traccia e fa schifo
Ora stiamo grattando la superficie—(nah!)—stiamo rompendo la crosta
Come asteroidi fino all'eruzione del magma vulcanico
Ho viaggiato per il pianeta, ho accumulato qualche soldo
Quindi ogni tipo in città curiosa in giro come Daz e Kurupt
(Basta!) Stai per vedere i miei atomi in fiamme
Come le stelle, nasciamo in forma di carbonio dalla polvere magica
(Voi siete tutti antimateria), il che significa che per noi non importa
Armz ribelle in formazione, attacchiamo al tramonto
Corsa tattica in una battaglia che si frantuma e schiaccerà
Monumenti massonici, quindi costruisci le nostre statue
Sul posto per rappresentare alcuni veri gatti di cui ti puoi fidare
Rompere un olandese con la zanna di un fottuto animale
Che cosa?
Un giorno nella vita.
No, non è niente di carino, quindi
Sono venuto per darti qualcosa di reale (qualcosa di reale!)
Rimanendo fedele a me stesso, fanculo a tutti gli altri, yo
Non mi interessa davvero come ti senti (come ti senti!)