| Uh-huh, yeah, I represent Da Circle
| Uh-huh, sì, rappresento Da Circle
|
| This go out to Fuzz, the Jake, po-po
| Questo va a Fuzz, the Jake, po-po
|
| One time, them boys
| Una volta, quei ragazzi
|
| Haha, better known to y’all as the beast
| Haha, meglio noto a tutti voi come la bestia
|
| Yeah, uh-huh, check it
| Sì, uh-huh, controlla
|
| 40 to a pig’s head ←-(?), get in the crib
| 40 a una testa di maiale ←-(?), entra nella culla
|
| Hit the lamp post, and took a 40 yard piss
| Colpisci il lampione e fai una pisciata di 40 yarde
|
| So sit twice, that’s good
| Quindi siediti due volte, va bene
|
| Can’t keep my cock out, turn the boogie
| Non riesco a tenere il mio cazzo fuori, gira il boogie
|
| This rookie flat foot, had his Glock out
| Questo piede piatto alle prime armi, aveva la sua Glock fuori
|
| Damn it’s so wild, you wildin'
| Accidenti, è così selvaggio, stai impazzendo
|
| You all gung-ho, for that bum ass 25,000
| Siete tutti entusiasti, per quel culo di 25.000
|
| Should of got a job at Staples, stockin' shelves
| Avrei dovuto trovare un lavoro presso Staples, stoccando scaffali
|
| 4 to 12, get you the safe paper
| Da 4 a 12, prendi la carta sicura
|
| Here’s the idea, I’m Poison Pen, yeah stay right there man
| Ecco l'idea, io sono Poison Pen, sì, resta lì amico
|
| I live with no string, breath easy
| Vivo senza fili, respiro facile
|
| You get loud, I get loud back
| Tu diventi forte, io rispondo
|
| You calm down, you get wild, I get wild back
| Tu ti calmi, tu ti arrabbi, io divento selvaggio
|
| No disrespect to the kid, I get ?? | Nessuna mancanza di rispetto al ragazzo, ho capito?? |
| as fuck
| come cazzo
|
| Especially when my record is clean
| Soprattutto quando il mio record è pulito
|
| Patted me down, deputes stacks
| Mi ha accarezzato, deputato Stack
|
| Half for me, got her realize only got two g’s back, damn
| La metà per me, le ho fatto capire che aveva solo due g indietro, accidenti
|
| I hate muthafuckin' cops like Justin Vowby and Richard Murphy
| Odio i poliziotti del cazzo come Justin Vowby e Richard Murphy
|
| So I paid a prostitute to fuck ‘em slowly and give ‘em herpes
| Quindi ho pagato una prostituta per fotterli lentamente e dargli l'herpes
|
| Protect and serve me 'cause I pay taxes right
| Proteggimi e servimi perché pago le tasse correttamente
|
| Instead they go 730, and beat me with their magna lights
| Invece vanno 730 e mi picchiano con le loro luci magna
|
| It happened twice, Huntricle Station in Central Iceland
| È successo due volte, alla stazione di Huntricle nell'Islanda centrale
|
| Gettin' righteous, whoopin' my ass with the Sheriff’s night-stick
| Diventare virtuoso, sbattermi il culo con il manganello dello sceriffo
|
| I’d rather fight than run, like Will Tarance, guest starrin' in the precinct
| Preferirei combattere piuttosto che scappare, come Will Tarance, guest star nel distretto
|
| Smackin' the death sergeant with my arrest warrants
| Colpire il sergente della morte con i miei mandati di arresto
|
| Treated like my eyes are blind, so I do right in silent ?? | Trattati come se i miei occhi fossero ciechi, quindi faccio bene in silenzio ?? |
| time
| tempo
|
| For slittin' cop’s throat with a badge he hides behind
| Per aver tagliato la gola al poliziotto con un distintivo dietro il quale si nasconde
|
| It’s a sign of the times and made me a firm believer
| È un segno dei tempi e mi ha reso un convinto credente
|
| They’ll perform illegal search and seize ya take your work and beat ya
| Eseguiranno ricerche illegali e ti sequestreranno prenditi il tuo lavoro e ti picchieranno
|
| I rolled up on a cop with a stolen go-kart and hit him so hard
| Mi sono arrotolato su un poliziotto con un go-kart rubato e l'ho colpito così duramente
|
| He rico-shades and flips over his own patrol car
| Rico-ombreggia e capovolge la sua auto di pattuglia
|
| Call for back-up, I won’t run when I hear the iron blast
| Chiama per il backup, non scapperò quando sentirò l'esplosione di ferro
|
| I’ll just laugh when I see them muthafuckin' sirens flash
| Mi limiterò a ridere quando vedrò quelle sirene muthafuckin' lampeggiare
|
| Ayo secretly assaulted, decieving ghetto orphans
| Ayo ha aggredito segretamente, ingannando gli orfani del ghetto
|
| Momma ran the righteous equivalent to abortions
| La mamma gestiva il giusto equivalente degli aborti
|
| Remain silent, the law which you pretend to be
| Rimani in silenzio, la legge che pretendi di essere
|
| Public defenders, with no interest in defendin' me
| Pubblici difensori, senza interesse a difendermi
|
| Whatever happened with to each is own
| Qualunque cosa sia successa a ciascuno è propria
|
| Your timeline of corruption stretchin' reach their own
| La tua sequenza temporale di corruzione che si estende fino a raggiungere la propria
|
| This ain’t Julius Ceaser, seize and assist pa
| Questo non è Julius Ceaser, prendi e assisti papà
|
| These don’t exist if police cuff my wrist pa
| Questi non esistono se la polizia mi ammanetta il polso
|
| I got patience, got a strong resolve
| Ho paziente, ho una forte determinazione
|
| But if all else fail, got the chrome revolved
| Ma se tutto il resto fallisce, il Chrome ha ruotato
|
| In revolvalution, upholds my constitutional rights
| In rivoluzione, sostiene i miei diritti costituzionali
|
| If you think they playin' fair you delusional
| Se pensi che si comportino bene, sei deluso
|
| I cause contusions to coppers, who confuse a few
| Provo contusioni ai poliziotti, che confondono alcuni
|
| Make they black bruise ooze white puss like a Suzy-Cue
| Fai in modo che il livido nero trasumino il gatto bianco come un Suzy-Cue
|
| I’m like the big bad wolf to these piglets, with no resentment
| Sono come il lupo cattivo per questi maialini, senza alcun risentimento
|
| A co-defendant of the ??
| Un coimputato del ??
|
| Four cops, 41 shots, 19 hit the frame, close range
| Quattro poliziotti, 41 colpi, 19 hanno colpito l'inquadratura, a distanza ravvicinata
|
| One unarmed man, like ?? | Un uomo disarmato, come ?? |
| poll
| sondaggio
|
| My scriptures beat the Gospel
| Le mie scritture battono il Vangelo
|
| Protect and serve, mathematically impossible
| Proteggere e servire, matematicamente impossibile
|
| Continuous oppressive procession, latin and nigga depression
| Processione oppressiva continua, depressione latina e negra
|
| Is now your condition
| È ora la tua condizione
|
| Resist arrest, they got ya number, get your teeth knocked out
| Resisti all'arresto, hanno il tuo numero, fatti saltare i denti
|
| Four astericks on a plunger
| Quattro asterischi su uno stantuffo
|
| Coward bastards got me pulled over in traffic
| Bastardi codardi mi hanno fatto fermare nel traffico
|
| Talkin' sarcastic, smithies' on they ratchets
| Parlando sarcastico, fucine su loro cricchetti
|
| I speak for the niggas and spics, dudes and chicks
| Parlo per i negri e le spie, i tizi e le ragazze
|
| Without the badge and gun, you ain’t shit
| Senza distintivo e pistola, non sei una merda
|
| Crime scene alterations, cover-up altercations
| Alterazioni della scena del crimine, alterchi di insabbiamento
|
| That end in homicide with no justification
| Che si conclude con un omicidio senza giustificazione
|
| Political agendas achieved though economic
| Agenda politica realizzata anche se economica
|
| P.O.L.I.C.E spell pigs in ebonics
| P.O.L.I.C.E incantesimo maiali in ebano
|
| We were swallowed by the system for 500 summers
| Siamo stati inghiottiti dal sistema per 500 estati
|
| In order to satisfy Europe and Americas hunger
| Per soddisfare la fame dell'Europa e delle Americhe
|
| The preach-hate police state gives football numbers
| Lo stato di polizia che predica l'odio fornisce numeri di calcio
|
| But it’s always probation, for the rich, white
| Ma è sempre la libertà vigilata, per i ricchi, i bianchi
|
| New generation of pill-poppin' politicians that make a donation
| Nuova generazione di politici che fanno scoppiare le pillole che fanno una donazione
|
| The segregation of drug offenses prevent their incarceration
| La segregazione dei reati di droga impedisce la loro incarcerazione
|
| You can’t justify your liberation, 'cause you’re the incarnation of Jefferson
| Non puoi giustificare la tua liberazione, perché sei l'incarnazione di Jefferson
|
| Davies' nation
| nazione di Davies
|
| The Justice System is a plantation, the Blue-Klux-Klan overseers beat us
| Il sistema giudiziario è una piantagione, i sorveglianti del Blue-Klux-Klan ci hanno battuto
|
| lifeless
| senza vita
|
| I wish someone would rape a cop with a night-stick
| Vorrei che qualcuno violentasse un poliziotto con un manganello
|
| Side swipe you in Central Park and get your bike flipped
| Scorri lateralmente al Central Park e fai girare la bici
|
| You pretend to be righteous and use torture devices
| Fai finta di essere retto e usi dispositivi di tortura
|
| In Chicago, New York and down in the south of course
| A Chicago, New York e giù nel sud, ovviamente
|
| Use to hunt us for sport, now we takin' the court
| Usato per cacciarci per lo sport, ora prendiamo il campo
|
| With some trumped-up charges added in the report
| Con alcuni addebiti inventati aggiunti nel rapporto
|
| ‘Cause you hopin' that we cop a plea
| Perché speri che rispondiamo a una supplica
|
| You can keep your fake rehabilitation philosophy
| Puoi mantenere la tua falsa filosofia riabilitativa
|
| Fuck prison, my freedom is prophecy
| Fanculo la prigione, la mia libertà è la profezia
|
| So I’m drivin' with the pump-shot cocked in Copland
| Quindi guido con la pompa armata in Coppia
|
| With heavy-metal screamin' out like a Rock band
| Con l'heavy metal che urla come una rock band
|
| ‘Cause if you don’t respect me, then I don’t respect you
| Perché se non mi rispetti, allora non ti rispetto
|
| And if you don’t protect us, then it will affect you
| E se non ci proteggi, questo influirà su di te
|
| Each bullet is a scalpel and it will dissect you
| Ogni proiettile è un bisturi e ti seziona
|
| You muthafuckas know what it is
| Voi muthafuckas sapete di cosa si tratta
|
| Immortal Technique, Da Circle
| Tecnica immortale, Da Circle
|
| Harlem, Brooklyn
| Harlem, Brooklyn
|
| Back again muthafucka
| Di nuovo muthafucka
|
| We ain’t takin' no shit from no pig mothafucka
| Non prendiamo merda da nessun maiale mothafucka
|
| You heard that nigga
| Hai sentito quel negro
|
| Immortal Technique
| Tecnica immortale
|
| 'Fuck out of here | 'Vaffanculo da qui |