Traduzione del testo della canzone Behind Bars - Diabolic

Behind Bars (originale)

I wake up to Vodka Tonic,
Child support-Lots of chronic
Hung-Over-Blunt rolled’up,
Just tryin' not to vomit
The God’s honest truth, I cut my baby momma loose
Cuz the bitch got rotten roots and made me wanna cock'& shoot
Cops in hot pursuit, Just doing what I gotta do
I’m out makin' product move'
She claims that I’m knockin' boots
But how the fuck’s my daughter gon' be proud of poppa deux
If daddy’s broke got no loot,
Can’t afford to cop her shoes
That’s not what fathers do I make sure my daughter eats
Lock the door before she sleeps,
Try to keep her off the street
Her momma tortures me,
Of course I’m force to deal with it'
All this drama brought to me like I’m some sort of meal ticket
I feel sickness nauseated by the hunger pain
Ain’t tryna run the game, I wanna peace'
Fuck the fame
What’s an aim'
Got my mother lookin' at her son in shame
So i’m drinking,
Thinkin' back like when’s it all gonna change?
Life ain’t shit but liquor & splittin' L’s
Closed off to the outside world in a shell
Behind bars feeling more like I’m in a cell
Attitude’s like' I don’t give a fuck,
Give’em hell (x2)
I’m an alcoholic pot-smoker,
Chances are I’m not sober
But I don’t make my seed deal with the chip on her pop’shoulder
I never got over feeling like I’ve been forsaken
Broke 'Living in this basement'
Out of loss for inspiration
Committing sins of Satan to fill these dinner plates
And have some dough to finish makin’a lying thief’s vindication
Been as patient as I can but now I’m finished waitin'
I’ma bring the winds of change for some kind of simulation
My innovation could’ve got me major label love
But I can’t lie instead of swallowing my pride, I taste my blood
The weight above from this paper left my shoulder’s crushed
Like I’m in a cobra clutch,
Stuck bein' broke as fuck
My wifey now is real' claims I never open up
Why you always goin’buckwild like you smoking dust?
I don’t know enough to answer' I apologize
I’m just stoppin’by to tell you for I take this shot & hide
Life ain’t shit but liquor & splittin' L’s
Closed off to the outside world in a shell
Behind bars feeling more like I’m in a cell
Attitude’s like' I don’t give a fuck,
Give’em hell (x2)
I sold drugs and took a few,
All my friends took’em too
Guzzeling that crooked brew
Ain’t shit I’m shook to do
Wifey said'
Think of how ya mom will look at you
Now I’m apologizing to her for the shit I’ve put her through
Used to think there were some people I just couldn’t loose
Burn a bridge watch and turn this shit rebuild good as new
That wouldn’t prove to be true the more I recollect
I was wrong but better yet'
Greedy for that treasure chest
Left for death,
The pressure gets to me to eat a meal
Makes it hard to keep it real,
All I do is cheat & steal
What I see & feel is bottled up like ketamine
Replaced by diamond nickle schemes,
Balanced on a triple beam
Every relationship I had got blown to smithereens
Drama I was in between'
Wiped’em out like Mr. Clean
I lived a dream thinkin' I wake up and save the day
That’s all I came to say
Now I’ma drink the pain away
Life ain’t shit but liquor & splittin' L’s
Closed off to the outside world in a shell
Behind bars feeling more like I’m in a cell
Attitude’s like' I don’t give a fuck,
Give’em hell (x4)

(traduzione)

Mi sveglio con Vodka Tonic,
Assistenza all'infanzia: un sacco di croniche
Hung-Over-Blunt arrotolato,
Sto solo cercando di non vomitare
L'onesta verità di Dio, ho liberato la mia piccola mamma
Perché la cagna ha radici marce e mi ha fatto desiderare di scopare e sparare
Poliziotti all'inseguimento, sto solo facendo quello che devo fare
Sono fuori a muovere i prodotti
Afferma che sto bussando agli stivali
Ma come cazzo sarà mia figlia orgogliosa di poppa deux
Se papà è al verde non ha bottino,
Non può permettersi di occuparsi delle sue scarpe
Non è quello che fanno i padri, mi assicuro che mia figlia mangi
Chiudi la porta prima che lei dorma,
Cerca di tenerla lontana dalla strada
Sua madre mi tortura,
Ovviamente sono costretto ad affrontarlo'
Tutto questo dramma mi ha portato come se fossi una specie di buono pasto
Mi sento nauseato dal dolore della fame
Non sto cercando di eseguire il gioco, voglio la pace'
Fanculo la fama
Qual è un obiettivo?
Ho fatto in modo che mia madre guardasse con vergogna suo figlio
Quindi sto bevendo,
Ripensando a quando cambierà tutto?
La vita non è una merda, ma liquori e L's splittin
Chiuso verso il mondo esterno in un guscio
Dietro le sbarre mi sento più come se fossi in una cella
L'atteggiamento è tipo "Non me ne frega un cazzo,
Dagli l'inferno (x2)
Sono un fumatore alcolico,
È probabile che non sia sobrio
Ma non faccio in modo che il mio seme si occupi del chip sulla sua spalla
Non ho mai superato la sensazione di essere stato abbandonato
Ha rotto "Vivere in questo seminterrato"
Senza perdita di ispirazione
Commettere peccati di Satana per riempire questi piatti
E avere un po' di pasta per finire di fare la vendetta di un ladro bugiardo
Sono stato il più paziente possibile, ma ora ho finito di aspettare
Porterò i venti del cambiamento per una sorta di simulazione
La mia innovazione avrebbe potuto farmi amare le major
Ma non posso mentire invece di ingoiare il mio orgoglio, assaporò il mio sangue
Il peso sopra da questo foglio ha lasciato la mia spalla schiacciata
Come se fossi in una pochette di cobra,
Bloccato come un cazzo
Mia moglie ora è "reale" afferma che non apro mai
Perché ti arrabbi sempre come se stessi fumando polvere?
Non ne so abbastanza per rispondere, mi scuso
Mi sto solo fermando per dirti perché scatto questo colpo e mi nascondo
La vita non è una merda, ma liquori e L's splittin
Chiuso verso il mondo esterno in un guscio
Dietro le sbarre mi sento più come se fossi in una cella
L'atteggiamento è tipo "Non me ne frega un cazzo,
Dagli l'inferno (x2)
Ho venduto droga e ne ho presi alcuni,
Anche tutti i miei amici li hanno presi
Guzzeling quella birra storta
Non è una merda che sono scosso da fare
Moglie ha detto '
Pensa a come ti guarderà tua mamma
Ora mi scuso con lei per la merda che le ho fatto passare
Ero abituato a pensare che c'erano alcune persone che non potevo perdere
Brucia un orologio da bridge e trasforma questa ricostruzione di merda come nuova
Ciò non si rivelerebbe vero più mi ricordo
Mi sbagliavo, ma meglio ancora'
Avido di quello scrigno del tesoro
Lasciato per la morte,
Mi viene la pressione di mangiare un pasto
Rende difficile mantenere le cose reali,
Tutto quello che faccio è imbrogliare e rubare
Quello che vedo e sento è imbottigliato come la ketamina
Sostituito da schemi di nichel diamantato,
Equilibrato su una tripla trave
Ogni relazione che avevo è andata in frantumi
Dramma in cui ero in mezzo
Li ha spazzati via come Mr. Clean
Ho vissuto un sogno pensando di svegliarmi e salvare la giornata
Questo è tutto ciò che sono venuto a dire
Ora bevo via il dolore
La vita non è una merda, ma liquori e L's splittin
Chiuso verso il mondo esterno in un guscio
Dietro le sbarre mi sento più come se fossi in una cella
L'atteggiamento è tipo "Non me ne frega un cazzo,
Dagli l'inferno (x4)