Traduzione del testo della canzone Living in My Own Head - Diabolic, Block Mc Cloud

Living in My Own Head (originale)

Yo, I’m your live tour guide to see what I saw
See how my street’s an eye sore like styes deep inside pores
I see myself as a beast combined with Guy Forbes
Who feels the need to rhyme and lead the blind like seeing eye dogs
I’ll die for what I believe, what we’d survive for
Beefing with evil crime lords who creep with a team of cyborgs
Coming at me with knives, swords, and nines.
I’m squeezing mine towards
Fighting ‘til hell is freezing, with demons screaming, «My lord!»
I’ll redefine raw, started deep in my core
Whoever wants to set it off can feel free—July 4th
They say my mind’s off and ‘Bolic's got too strange
Like Bush, Saddam Hussein, and Obama watching Loose Change
I’m ‘bout as humane as pouring pots of butane
On you like drops of new rain and lighting the hottest blue flame
Mixing shots of Ukraine vodka with toxic new strains
Of pot and watching you lames rot atop the food chain
Living in my own head, I’m a monster
The voices in my skull said, «Do what you got ta»
You are broke with no bread, so do it proper
Danger, this is code red.
No one can stop us
Yo, my conduct provokes sluts that I trust are dolts
Like, «'Bolic's got screws loose.
He always drops nuts and bolts»
That’s a fucking joke, ho.
You would open wide
Expecting me to dump a load, so it should cum/come as no surprise
You should sit at home and cry until you blow a guy
And show your bipolar side with lows and highs like ocean tides
I keep an open eye and focus my attention
Or they’ll multiply like Gremlins soaked by the hose of a fire engine
They’ll vocalize attention on some «Crush, Kill, Destroy»
Stress and, when there’s nothing left, yes, I must fill the void
I’m the real McCoy, sorry that I’m not respectful
Dr. Jekyll’s drugs are in my blood at a toxic level
I’m all gassed up—sparking this is flammable
Exploding ‘cause they’re marketing these parlour tricks as magical
I’m ‘bout as rational as starving vicious animals
But still full of myself like a narcissistic cannibal
Living in my own head, I’m a monster
The voices in my skull said, «Do what you got ta»
You are broke with no bread, so do it proper
Danger, this is code red.
No one can stop us
I love my kids but hate the way their mothers talk
Whores breaking balls like Roy Hobbs knocking a cover off
I’m fucking lost.
But who am I without the stress?
Without the bills, bouncing checks?
Without the countless debt?
I’m in the booth, feeling like I died a thousand deaths
While fans say, «Why the fuck haven’t you dropped your album yet?»
I’ve been a recluse, choosing to be on house arrest
And, honestly, I need to change a Little like I’m Malcolm X
Graff writer turned rapper, running out of breath
Same story, painting masterpieces with the alphabet
The day I sell’s an omen.
The gates of Hell are frozen
People sleep more than narcoleptics taking melatonin
My brain cells were chosen, DNA’ll shape shift
The Anunnaki going kamikaze in his space ship
I’m a silverback gorilla going ape shit
King Kong pounding his chest, Empire State shit
Living in my own head, I’m a monster
The voices in my skull said, «Do what you got ta»
You are broke with no bread, so do it proper
Danger, this is code red.
No one can stop us

Living in My Own Head (traduzione)

Yo, sono la tua guida turistica dal vivo per vedere cosa ho visto
Guarda come la mia strada fa male agli occhi come porcili in profondità nei pori
Mi vedo come una bestia unita a Guy Forbes
Chi sente il bisogno di fare rima e guidare i ciechi come i cani che vedono
Morirò per quello in cui credo, per quello per cui sopravviveremmo
Beefing con i malvagi signori del crimine che si insinuano con una squadra di cyborg
Venire verso di me con coltelli, spade e nove.
Sto stringendo il mio verso
Combattendo fino a quando l'inferno è congelato, con i demoni che urlano: «Mio signore!»
Ridefinirò grezzo, iniziato nel profondo del mio nucleo
Chi vuole dare il via può sentirsi libero: 4 luglio
Dicono che la mia mente sia spenta e "Bolic è diventato troppo strano".
Come Bush, Saddam Hussein e Obama che guardano Loose Change
Sto per essere umano come versare pentole di butano
Su ti piacciono le gocce di pioggia nuova e accendi la fiamma azzurra più calda
Mescolando colpi di vodka ucraina con nuove varietà tossiche
Di pentola e di vederti marcire zoppi in cima alla catena alimentare
Vivendo nella mia testa, sono un mostro
Le voci nel mio cranio dicevano: "Fai quello che hai"
Sei al verde senza pane, quindi fallo come si deve
Pericolo, questo è codice rosso.
Nessuno può fermarci
Yo, la mia condotta provoca troie che credo siano idioti
Come, «'Bolic ha le viti allentate.
Lascia sempre dadi e bulloni»
È un fottuto scherzo, ho.
Ti spalancheresti
Mi aspetto che scarichi un carico, quindi dovrebbe venire come una sorpresa
Dovresti sederti a casa e piangere finché non fai un pompino a un ragazzo
E mostra il tuo lato bipolare con alti e bassi come le maree oceaniche
Tengo gli occhi aperti e concentro la mia attenzione
Oppure si moltiplicheranno come Gremlins inzuppati dalla manichetta di un'autopompa
Vocheranno l'attenzione su qualche "Crush, Kill, Destroy"
Stress e, quando non c'è più niente, sì, devo riempire il vuoto
Sono il vero McCoy, mi dispiace di non essere rispettoso
I farmaci del dottor Jekyll sono nel mio sangue a un livello tossico
Sono tutto gasato: fare scintille è infiammabile
Esplodono perché stanno commercializzando questi trucchi da salotto come magici
Sono razionale quanto gli animali feroci che muoiono di fame
Ma ancora pieno di me stesso come un cannibale narcisista
Vivendo nella mia testa, sono un mostro
Le voci nel mio cranio dicevano: "Fai quello che hai"
Sei al verde senza pane, quindi fallo come si deve
Pericolo, questo è codice rosso.
Nessuno può fermarci
Amo i miei figli ma odio il modo in cui parlano le loro madri
Puttane che rompono le palle come Roy Hobbs che fa saltare una copertura
Sono fottutamente perso.
Ma chi sono io senza lo stress?
Senza le bollette, gli assegni rimbalzanti?
Senza l'innumerevole debito?
Sono nella cabina, mi sento come se fossi morto mille morti
Mentre i fan dicono: «Perché cazzo non hai ancora fatto uscire il tuo album?»
Sono stato un recluso, ho scelto di essere agli arresti domiciliari
E, onestamente, ho bisogno di cambiare un po' come se fossi Malcolm X
Lo scrittore di Graff è diventato rapper, rimanendo senza fiato
Stessa storia, dipingendo capolavori con l'alfabeto
Il giorno in cui vendo è un presagio.
I cancelli dell'inferno sono congelati
Le persone dormono più dei narcolettici che assumono melatonina
Le mie cellule cerebrali sono state scelte, il DNA cambierà forma
Gli Anunnaki stanno facendo il kamikaze nella sua astronave
Sono un gorilla silverback che va a merda di scimmia
King Kong che si batte il petto, merda dell'Empire State
Vivendo nella mia testa, sono un mostro
Le voci nel mio cranio dicevano: "Fai quello che hai"
Sei al verde senza pane, quindi fallo come si deve
Pericolo, questo è codice rosso.
Nessuno può fermarci