Traduzione del testo della canzone Collide - Diabolic

Collide (originale)

This is for everybody out there… whoever fucked up their life
Or had someone close do it for 'em
My 3-year-old son says he wants to go to mommy’s
It’s heartbreaking, she’s been doing dope and roxies
I know it’s too much for him to understand
That she let drugs get the upper hand, fucking up his plans
I know he loves her but I don’t trust her
Enough to leave him alone in a home with his own mother
Oh brother, it’s bad enough my child support is turning
Into powder on the counter she’s about to snort
Now I’m out in court fighting over custody
Luckily, the judge can see it’s all about my son for me
Well luckily, they agreed, handed me the orders
Same court I dropped 12 G’s in to see my daughter
A lot’s happened since she moved away in '05
Her spiteful ass mom, homie believes her own lies
Her jealous husband calls my cell like I’ma tell my cousins
Out in Yonkers cuz where you live got me really buggin'
Detect the sarcasm, I don’t even bark at 'em but if I think
About the situation then my heart spasms
My daughter probably thinks her father doesn’t care, 'cuz I wasn’t there,
and it seems like her brother’s taking up her share
Plus I’m here with this good girl, she’s so great
She lies to me saying, «Baby it’ll be okay!»
There’s no way it’s okay I spent the whole day stressin' 'cuz my son’s sick,
and I can’t afford to co-pay
This is how my thoughts move and collide to live with the shit I do to survive
Moving through all the rumors and lies, I’m just trying to find the truth in
disguise
Folks say I should keep the faith, believe in god, but
God doesn’t answer when I’m praying for a decent job
It’s even harder watching people make a killin' while I stood by
A good guy, forced to play the villian
They say the way I’m feelin' actually defines you, plus the way you persevere
is why they get behind you
Rumor has it Babygrande wants to sign you, that’s crazy
Chuck’s a shady fuck, you’ve being lied to
I was forced to take my Viper deal and re-work it, 'cuz me losing an old friend
to business didn’t seem worth it
From the outside looking in, it seems perfect, when in fact, rap
Made my life a three-ring circus
Like I said I got a new girl, who leads her life responsibly
Her philosophy’s that it’ll be 'aight
Somehow I feel the need to fight, scream and hipe
Probably because I think I’m the piece of shit that I treat her like
I need advice, call tabs, weave 'em tight, Jesus Christ
I hope he calls back before I fall flat
And Sean snaps, 'cuz he don’t get enough sleep, it seems
Attention runs deep and eats at him like lunch meat
Leading him to believe the end is complete, and his
Heart breaks, and doesn’t mean he keeps the tempo up beat
It just means that unleash a beast is left to unleash
A shootin' spree, 'cuz as you see, it’s been a rough week
This is how my thoughts move and collide to live with the shit I do to survive
Moving through all the rumors and lies, I’m just trying to find the truth in
disguise

(traduzione)

Questo è per tutti là fuori... chiunque abbia incasinato la loro vita
O se qualcuno vicino lo facesse per loro
Mio figlio di 3 anni dice che vuole andare dalla mamma
È straziante, ha fatto droga e roxies
So che è troppo da capire per lui
Che ha lasciato che la droga prendesse il sopravvento, rovinando i suoi piani
So che la ama, ma non mi fido di lei
Abbastanza da lasciarlo solo in una casa con sua madre
Oh fratello, è già abbastanza grave che il mio assegno di mantenimento dei figli stia girando
In polvere sul bancone che sta per sniffare
Ora sono in tribunale a litigare per l'affidamento
Fortunatamente, il giudice può vedere che per me è tutto merito di mio figlio
Per fortuna, hanno acconsentito, mi hanno consegnato gli ordini
Lo stesso tribunale in cui ho lasciato 12 G per vedere mia figlia
Sono successe molte cose da quando si è trasferita nel 2005
La sua dispettosa mamma culo, amico, crede alle sue stesse bugie
Suo marito geloso chiama il mio cellulare come se lo dicessi ai miei cugini
Fuori a Yonkers perché il luogo in cui vivi mi ha fatto davvero infastidire
Rileva il sarcasmo, non gli abbaio nemmeno, ma se lo penso
Sulla situazione poi il mio cuore ha degli spasmi
Mia figlia probabilmente pensa che a suo padre non importi, perché io non c'ero,
e sembra che suo fratello stia prendendo la sua parte
In più sono qui con questa brava ragazza, è così fantastica
Mi mente dicendo: "Baby, andrà tutto bene!"
Non è possibile che vada tutto bene se ho passato l'intera giornata a stressarmi perché mio figlio è malato,
e non posso permettermi di co-pagare
È così che i miei pensieri si muovono e si scontrano per vivere con la merda che faccio per sopravvivere
Passando attraverso tutte le voci e le bugie, sto solo cercando di trovare la verità
travestimento
La gente dice che dovrei mantenere la fede, credere in Dio, ma
Dio non risponde quando prego per un lavoro dignitoso
È ancora più difficile guardare le persone uccidere mentre io stavo a guardare
Un bravo ragazzo, costretto a fare il cattivo
Dicono che il modo in cui mi sento in realtà ti definisce, oltre al modo in cui perseveri
è per questo che ti stanno dietro
Si dice che Babygrande ti voglia firmare, è pazzesco
Chuck è un losco cazzo, ti hanno mentito
Sono stato costretto a prendere il mio affare Viper e rielaborarlo, perché sto perdendo un vecchio amico
agli affari non sembrava valesse la pena
Dall'esterno, sembra perfetto, quando in realtà è rap
Ha reso la mia vita un circo a tre anelli
Come ho detto, ho una nuova ragazza, che conduce la sua vita in modo responsabile
La sua filosofia è che sarà "buono".
In qualche modo sento il bisogno di combattere, urlare e scatenarsi
Probabilmente perché penso di essere il pezzo di merda come la tratto
Ho bisogno di consigli, chiama schede, intrecciale strette, Gesù Cristo
Spero che richiami prima che cada a terra
E Sean scatta, 'perché non dorme abbastanza, a quanto pare
L'attenzione scorre in profondità e lo mangia come carne da pranzo
Portandolo a credere che la fine sia completa, e la sua
Il cuore si spezza e non significa che mantenga il ritmo a ritmo
Significa solo che scatenare una bestia è lasciata a scatenare
Una sparatoria, perché come vedi, è stata una settimana difficile
È così che i miei pensieri si muovono e si scontrano per vivere con la merda che faccio per sopravvivere
Passando attraverso tutte le voci e le bugie, sto solo cercando di trovare la verità
travestimento