Traduzione del testo della canzone Modern Day Future - Diabolic, Deadly Hunta

Modern Day Future (originale)

Yeah, sooner or later the people in this country are gonna realize the
government does not give a fuck about them
Government doesn’t care about you, or your children, or your rights,
or your welfare, or your safety
It simply doesn’t give a fuck about you
It’s interested in its own power, that’s the only thing, keeping it and
expanding it wherever possible…
I ain’t no ‘conscious political rapper'
I just say real shit
I see the truth in lies
Music let you see it through my eyes
Its do or die, kill or be killed;
choose you’re sides
I may just shoot the five, or maybe shoot the 5
Cops cruisin' by my block rockin suits and ties
I lead the likes of freedom fighters full of foolish pride
Pale horse, close as you and I since William Cooper died
Unified front, guns to the sky: drunk
Screaming at the top of my lungs
You only die once!
Living on the edge, mission torn to shreds
Pigeon on the ledge, had to snitch and warn the feds
But I was born and bred to give the blind some higher learning
And the tides are turning like a drunk driver tires swerving
This ain’t no quiet sermon, see i’m an Irish/German
Genes spliced with Tyler Durden, fighting till I die for certain
So take a look into my eyes, you’ll see the fire’s burning
And afterwards let’s reveal the guy behind the curtain
Witness the modern day slavery
Forget the chain, I rip them full of shit
They want to tag you with the microchip
This a modern day slavery
Why don’t you open your eyes?
And realize…
Were living in a modern day slavery
They give us crack and gun
To kill each other in the slum
While their dictating fascism
Modern day slavery
It’s them wolfs in disguise
Oh yeah, yeah…
While Bush throws the horns of Satan
I see the wars he’s waging
Like he owes a mortgage payment to some oil corporation
And what my daughter’s facing makes me wanna stop rhyming
And start stock piling Glock nines and rock climbing
Corrupted presidents, disappearing evidence
And symbols that could represent the future in the present tense
I tried to talk to God from a crucified position
But then I lost my job, now im losing my religion
Some alcoholic slob on a suicidal mission
Against the odds, nothing to lose but my conviction
And to you politicians living in your fathers shell
I hope you rot in hell, sharing Jeffrey Dahmer’s cell
I hope he eats you while you alive and gotta yell
And your fate repeats eternally on stage at Rock The Bells
So everybody else can get a taste of retribution
When generation X is laughing through your execution
Witness the modern day slavery
Forget the chain, I rip them full of shit
They want to tag you with the microchip
This a modern day slavery
Why don’t you open your eyes?
And realize…
Were living in a modern day slavery
They give us crack and gun
To kill each other in the slum
While their dictating fascism
Modern day slavery
It’s them wolfs in disguise
Oh yeah, yeah…
Now’s not the time for picket signs
Or letters to your senator and etcetera
If you love your children, if you love yourself
You’ll throw down the fucking hand that’s dealt
And cut the puppet strings attached to your life
Fuck it!
See you in hell muthafucka!

Modern Day Future (traduzione)

Sì, prima o poi le persone in questo paese se ne renderanno conto
al governo non frega un cazzo di loro
Al governo non importa di te, dei tuoi figli o dei tuoi diritti,
o il tuo benessere o la tua sicurezza
Semplicemente non gliene frega un cazzo di te
È interessato al proprio potere, questa è l'unica cosa, mantenerlo e
espandendolo dove possibile...
Non sono un "rapper politico consapevole"
Dico solo stronzate
Vedo la verità nelle bugie
La musica te lo fa vedere attraverso i miei occhi
È fare o morire, uccidere o essere ucciso;
scegli da che parte stare
Potrei semplicemente sparare al cinque o forse sparare al 5
I poliziotti girano accanto ai miei abiti e alle cravatte rock rock
Conduco personaggi del calibro di combattenti per la libertà pieni di stupido orgoglio
Cavallo pallido, vicino come te e io da quando William Cooper è morto
Fronte unito, pistole al cielo: ubriaco
Urlando a squarciagola
Muori solo una volta!
Vivere al limite, missione ridotta a brandelli
Piccione sulla sporgenza, ha dovuto fare la spia e avvertire i federali
Ma sono nato e cresciuto per dare ai ciechi un po' di istruzione superiore
E le maree stanno cambiando come le gomme di un guidatore ubriaco che sterzano
Questo non è un sermone tranquillo, vedi che sono un irlandese/tedesco
I geni si sono uniti a Tyler Durden, combattendo fino alla mia morte di sicuro
Quindi guardami negli occhi, vedrai che il fuoco sta bruciando
E dopo sveliamo il ragazzo dietro le quinte
Assisti alla schiavitù moderna
Dimentica la catena, li strappo pieni di merda
Vogliono taggarti con il microchip
Questa è una schiavitù moderna
Perché non apri gli occhi?
E realizza...
Vivevamo in una schiavitù moderna
Ci danno crack e pistola
Uccidersi a vicenda nello slum
Mentre dettavano il loro fascismo
La schiavitù moderna
Sono quei lupi travestiti
Oh sì, sì...
Mentre Bush lancia le corna di Satana
Vedo le guerre che sta conducendo
Come se dovesse pagare un mutuo a qualche società petrolifera
E ciò che mia figlia sta affrontando mi fa venire voglia di smettere di fare le rime
E inizia a fare scorta di Glock nines e arrampicate su roccia
Presidenti corrotti, prove scomparse
E simboli che potrebbero rappresentare il futuro al presente
Ho provato a parlare con Dio da una posizione crocifissa
Ma poi ho perso il lavoro, ora sto perdendo la religione
Qualche sciattona alcolista in missione suicida
Contro ogni previsione, niente da perdere se non la mia condanna
E a voi politici che vivete nel guscio di vostro padre
Spero che tu marcisca all'inferno, condividendo la cella di Jeffrey Dahmer
Spero che ti mangi mentre sei vivo e che debba urlare
E il tuo destino si ripete eternamente sul palco del Rock The Bells
Quindi tutti gli altri possono avere un assaggio della punizione
Quando la generazione X ride durante la tua esecuzione
Assisti alla schiavitù moderna
Dimentica la catena, li strappo pieni di merda
Vogliono taggarti con il microchip
Questa è una schiavitù moderna
Perché non apri gli occhi?
E realizza...
Vivevamo in una schiavitù moderna
Ci danno crack e pistola
Uccidersi a vicenda nello slum
Mentre dettavano il loro fascismo
La schiavitù moderna
Sono quei lupi travestiti
Oh sì, sì...
Non è il momento dei cartellini
O lettere al tuo senatore e così via
Se ami i tuoi figli, se ami te stesso
Butterai giù la cazzo di mano che è stata distribuita
E taglia i fili dei burattini legati alla tua vita
Fanculo!
Ci vediamo all'inferno muthafucka!