| Inspector Ginko: The whole underworld worries me less than a single man…
| Ispettore Ginko: L'intero mondo sotterraneo mi preoccupa meno di un solo uomo...
|
| Police Chief: Diabolik
| Capo della polizia: Diabolik
|
| «With the diabolical sound coming through your speaker» — Sample from JuJu on
| «Con il suono diabolico che arriva attraverso il tuo altoparlante» — Campione da JuJu in poi
|
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x4)
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x4)
|
| Yo, brace yourself for impact. | Yo, preparati all'impatto. |
| I’m raising Hell
| Sto allevando l'inferno
|
| With syntax like Satan cast an ancient spell on this track
| Con una sintassi come Satana ha lanciato un antico incantesimo su questo brano
|
| An angel fell, who stays compelled to spit raps
| Un angelo è caduto, che resta costretto a sputare rap
|
| And what the majors sell, he ain’t afraid to tell you, «Shit's wack»
| E quello che vendono le major, non ha paura di dirti: "Merda"
|
| Now blaze an L and sit back, crack a six-pack
| Ora brucia una L e siediti, rompi una confezione da sei
|
| And sip that 'til it’s pitch-black while you chit chat
| E sorseggialo finché non diventa buio pesto mentre chiacchieri
|
| This that dark side of a psychopath
| Questo è il lato oscuro di uno psicopatico
|
| Blacking out, so we don’t see the light of the righteous path
| Oscuranti, quindi non vediamo la luce del retto sentiero
|
| He’ll strike as fast as lightning when titans clash
| Colpirà veloce come un fulmine quando i titani si scontrano
|
| Smash your mics in half, laughing like he siphoned nitrous gas
| Distruggi i microfoni a metà, ridendo come se avesse aspirato gas nitroso
|
| Type of wrath from Old Testament stories told
| Tipo di ira raccontata dalle storie dell'Antico Testamento
|
| Anything you do to me is coming back forty-fold
| Tutto ciò che mi fai torna indietro di quaranta volte
|
| Forty days and forty nights, did forty shows
| Quaranta giorni e quaranta notti, quaranta spettacoli
|
| With shorties so horny, they want my dick in a gloryhole
| Con gli shorties così eccitati, vogliono il mio cazzo in un buco della gloria
|
| So y’all should know I will murder these tracks
| Quindi dovreste sapere che ucciderò queste tracce
|
| 'Til I’m on my last leg like an amputee’s kneecap
| Finché non sarò sull'ultima gamba come la rotula di un amputato
|
| It seems that every time I hear emcees rap
| Sembra che ogni volta che sento rap dei presentatori
|
| The voices in my head scream at me, saying, «He's wack!»
| Le voci nella mia testa mi urlano, dicendo: «È un pazzo!»
|
| These cats act like bitches, their vagina sore
| Questi gatti si comportano come femmine, la loro vagina dolente
|
| Like dinosaurs crawled out their cervix and their hymen tore
| Come se i dinosauri strisciassero fuori dalla cervice e il loro imene si strappasse
|
| I’m designed for war on the Long Island shores
| Sono progettato per la guerra sulle coste di Long Island
|
| Swinging a rapper’s severed head by his spinal cord
| Oscillare la testa mozzata di un rapper per il midollo spinale
|
| In a blind rage, on a drunken tirade
| In una rabbia cieca, su una filippica ubriaca
|
| As a diversion while me and Preem mastermind the crime wave
| Come diversione, mentre io e Preem guidiamo l'ondata di criminalità
|
| «With the diabolical sound coming through your speaker» — Sample from JuJu on
| «Con il suono diabolico che arriva attraverso il tuo altoparlante» — Campione da JuJu in poi
|
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x2)
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x2)
|
| Every verse I brainstorm makes hurricanes form
| Ogni versetto di cui faccio il brainstorming fa formare uragani
|
| Wind gusts that flip trucks, raining burning napalm
| Raffiche di vento che fanno capovolgere camion, piovono napalm in fiamme
|
| Too many rappers here get on my nerves—to stay calm
| Troppi rapper qui mi danno sui nervi per mantenere la calma
|
| Put on the radio and heard the same songs all day long
| Accendi la radio e ascolta le stesse canzoni tutto il giorno
|
| It’s mind-numbing like doctors squeezing forceps
| È insensibile come i dottori che schiacciano le pinze
|
| To load my brain with Novocain in my cerebral cortex
| Per caricare il mio cervello con la novocaina nella corteccia cerebrale
|
| Seasoned war vet piss on these peoples' door steps
| Veterinario di guerra stagionato che piscia sui gradini di queste persone
|
| Like, «Suck my dick soaked in three weeks of ball sweat»
| Ad esempio, "Succhiami il cazzo imbevuto di tre settimane di sudore di palla"
|
| My cult following shares the same perspective
| Il mio seguito di culto condivide la stessa prospettiva
|
| They’d die for their beliefs like Dave Koresh’s in Waco, Texas
| Morirebbero per le loro convinzioni come quella di Dave Koresh a Waco, in Texas
|
| Deranged and reckless, what I say is infectious
| Squilibrato e sconsiderato, quello che dico è contagioso
|
| Plus Preem is scratching 'til needles snap and break the records
| Inoltre Preem sta grattando finché gli aghi non si spezzano e battono i record
|
| The label pressed it, giving y’all the extreme
| L'etichetta lo ha premuto, dando a tutti voi l'estremo
|
| A sick fuck like sex scenes from Ed Gein’s wet dreams
| Una scopata malata come scene di sesso dei sogni bagnati di Ed Gein
|
| I’m getting open a soul with less emotion
| Sto aprendo un'anima con meno emozioni
|
| Cold as the cryogenic potion Walt Disney’s head is froze in
| Fredda come la pozione criogenica in cui è congelata la testa di Walt Disney
|
| Set in motion and momentum’s building up
| Messo in moto e lo slancio sta aumentando
|
| I can feel the rush like a vanilla Dutch filled with dust
| Riesco a sentire la fretta come un olandese vanigliato pieno di polvere
|
| This high class dime’s attached to my shaft
| Questa moneta di alta classe è attaccata al mio albero
|
| And I’m fast to get in their guts like gastric bypass
| E sono veloce a entrare nelle loro viscere come un bypass gastrico
|
| Why ask why? | Perché chiedere perché? |
| I don’t bat an eyelash
| Non sbatto ciglio
|
| And if you’re after my cash, then kiss the crack of my ass
| E se cerchi i miei soldi, baciami il culo
|
| While I drop manure and take a shot of Dewar’s
| Mentre getto il letame e faccio un tiro a quello di Dewar
|
| With those underground villains like Bane in Gotham sewers
| Con quei cattivi clandestini come Bane nelle fogne di Gotham
|
| «With the diabolical sound coming through your speaker» — Sample from JuJu on
| «Con il suono diabolico che arriva attraverso il tuo altoparlante» — Campione da JuJu in poi
|
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x2) | The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x2) |