Traduzione del testo della canzone Enough - Diabolic

Enough (originale)

Yeah
I know this chick Josephine
Yeah, Joseph-fiend
Who sniff coke, picking which toe
To stick dope between
No one seemed to notice it on a local scene
But who plans on facing a transformation so extreme?
Nobody, especially when a hopeless teen wasn’t hopeless
Now she’s the poster child for broken dreams
Sweet as Ovaltine, scholarship to Bowl and Green
So stunning, at homecoming on throne as queen
I heard nowadays she’s running with this ho Janine
Janine used to blow the team for coke, and indulging lean
She turned Josephine out, from posts to memes
To dudes sticking his dime in her slot like Coke machines
Only a matter of time before my mobile screen
Reads «You heard who OD’ed?»
so what’s it all supposed to mean?
Nothing to me, but a topic for my flows and schemes
So I don’t give a fuck, I just got high and wrote the theme
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
My baby momma had me out in court to litigate
'Cuz my son’s mother spent my child support sniffing 'H
I saw it in her face, plus she lost a bit of weight
Now she’s gotten so skinny, if she coughs, her ribs’ll break
Presented evidence as I fought to win the case
Lost and saw this bitch’s snake mother tossing ticket tape
Parading through the halls but all the court decision makes
Sure is that my son’s raised wrong and surely isn’t safe
Feeling corned by this morbid twist of fate
My son’s life’s on the line like a lure with fishing bait
Hearing voices like Martin Short in Innerspace saying
«Sean, fuck the court, play it off, assimilate»
So I’d sit and wait for this whore to slip and take
A wrong turn, and while she went
Through withdrawal’s I infiltrate
Told her «Go to rehab, before it’s too late» then «Sign my son over»
Now it’s fuck off, bitch you’re fake
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
For the sake of this story, call the homie James
He overcame a turbulent childhood and rose to fame
«Star running back and great kid,» his coach explained
He just signed his letter of intent to Notre Dame
Hood raised, got good grades, and knows the game
Stayed out of trouble, spent off nights at goals to train
His problem started with a right shoulder strain
A bone sprained in his ankle, still he played, no restraint
Took the field one Friday night, soaked in rain
Broke the plane and felt his knee blow like explosive flames
Dreams shattered, everything he knows is changed
Doctors said he won’t regain movement and his soul was drained
Got the news, started popping blues to dull the pain
This chick Josephine we know showed him how to poke his veins
Would’ve reached out for help but he was so ashamed
His world turned cold, it’s enough to make you go insane
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed

Enough (traduzione)

Sì
Conosco questa ragazza Josephine
Sì, Joseph-diavolo
Chi sniffa coca, scegliendo quale dito
Per infilare la droga in mezzo
Nessuno sembrava averlo notato in una scena locale
Ma chi ha intenzione di affrontare una trasformazione così estrema?
Nessuno, soprattutto quando un adolescente senza speranza non era senza speranza
Ora è la figlia dei sogni infranti
Dolce come Ovaltine, borsa di studio a Bowl and Green
Così sbalorditivo, a tornare a casa sul trono come regina
Ho sentito che al giorno d'oggi sta correndo con questa ho Janine
Janine era solita far saltare la squadra per la coca cola e concedersi magra
Ha scacciato Josephine, dai post ai meme
Ai tizi che infilano il suo centesimo nella sua fessura come macchine per la Coca-Cola
Solo una questione di tempo prima che il mio schermo del cellulare
Leggi «Hai sentito chi è OD?
quindi cosa dovrebbe significare?
Niente per me, ma un argomento per i miei flussi e schemi
Quindi non me ne frega un cazzo, mi sono solo sballato e ho scritto il tema
È abbastanza per far impazzire un uomo
Insensibile a tutto ciò che vedo ultimamente
È abbastanza per far impazzire un uomo
Scatena il prurito alle dita mentre spegne la sicura
È abbastanza per far impazzire un uomo
Puoi ringraziare il fottuto mondo, perché mi ha reso
La contea di Suffolk sta morendo lentamente, mantieni la calma
Un altro giorno un altro corpo che cade
Qualcuno OD
La mia piccola mamma mi ha chiamato in tribunale per contenzioso
Perché la madre di mio figlio ha speso il mantenimento del mio bambino annusando 'H
L'ho visto in faccia, inoltre ha perso un po' di peso
Ora è diventata così magra, se tossisce, le sue costole si romperanno
Ho presentato le prove mentre combattevo per vincere la causa
Ho perso e ho visto la madre serpente di questa cagna che lanciava il nastro del biglietto
Sfilano per i corridoi ma tutte le decisioni del tribunale prendono
Certo è che mio figlio è cresciuto male e sicuramente non è al sicuro
Sentendosi infastidito da questo morboso scherzo del destino
La vita di mio figlio è in gioco come un'esca con esche da pesca
Sentire voci come Martin Short in Innerspace dicendo
«Sean, fanculo il campo, gioca, assimila»
Quindi mi sedevo e aspettavo che questa puttana scivolasse e prendesse
Una svolta sbagliata, e mentre se ne andava
Attraverso il ritiro mi infiltro
Le ho detto «Vai in riabilitazione, prima che sia troppo tardi» e poi «Figlio mio figlio»
Ora va a farsi fottere, cagna sei falsa
È abbastanza per far impazzire un uomo
Insensibile a tutto ciò che vedo ultimamente
È abbastanza per far impazzire un uomo
Scatena il prurito alle dita mentre spegne la sicura
È abbastanza per far impazzire un uomo
Puoi ringraziare il fottuto mondo, perché mi ha reso
La contea di Suffolk sta morendo lentamente, mantieni la calma
Un altro giorno un altro corpo che cade
Qualcuno OD
Per il bene di questa storia, chiama l'amico James
Ha superato un'infanzia turbolenta ed è diventato famoso
«Star running back e grande ragazzo», ha spiegato il suo allenatore
Ha appena firmato la sua lettera di intenti a Notre Dame
Hood è cresciuto, ha preso buoni voti e conosce il gioco
È rimasto fuori dai problemi, ha trascorso le notti fuori dagli obiettivi per allenarsi
Il suo problema è iniziato con uno stiramento alla spalla destra
Un osso si è slogato alla caviglia, continuava a giocare, senza alcun freno
Scese in campo un venerdì sera, bagnato dalla pioggia
Ha rotto l'aereo e ha sentito il suo ginocchio esplodere come fiamme esplosive
Sogni infranti, tutto ciò che conosce è cambiato
I medici hanno detto che non riacquisterà movimento e la sua anima è stata prosciugata
Ho ricevuto la notizia, ho iniziato a far scoppiare il blues per attenuare il dolore
Questa ragazza Josephine che conosciamo gli ha mostrato come puntargli le vene
Avrebbe chiesto aiuto, ma si vergognava così tanto
Il suo mondo è diventato freddo, è abbastanza per farti impazzire
È abbastanza per far impazzire un uomo
Insensibile a tutto ciò che vedo ultimamente
È abbastanza per far impazzire un uomo
Scatena il prurito alle dita mentre spegne la sicura
È abbastanza per far impazzire un uomo
Puoi ringraziare il fottuto mondo, perché mi ha reso
La contea di Suffolk sta morendo lentamente, mantieni la calma
Un altro giorno un altro corpo che cade
Qualcuno OD