| Yo, I’m just a normal guy, living like I’m born to die
| Yo, sono solo un ragazzo normale, che vive come se fossi nato per morire
|
| Borderline insane but on a higher plane than y’all could fly
| Pazzi al limite, ma su un aereo più alto di quello che tutti voi potreste volare
|
| Taking lethal action, tear this beat to fragments
| Facendo un'azione letale, riduci questo ritmo in frammenti
|
| Put the pieces back in place the way that we imagined
| Rimetti i pezzi a posto come immaginavamo
|
| I’ll release the Kraken, a violent beast attacking
| Rilascerò il Kraken, una bestia violenta che attacca
|
| A fire-breathing dragon flying by the people rapping
| Un drago sputafuoco che vola accanto alle persone che rappano
|
| Now let’s see what happens when I’ll free the rage inside
| Ora vediamo cosa succede quando libererò la rabbia dentro
|
| To vaporize the way that I feel, see if they survive
| Per vaporizzare il modo in cui mi sento, vedi se sopravvivono
|
| My attitude’s fucked up, my brain is fried
| Il mio atteggiamento è incasinato, il mio cervello è fritto
|
| Today, I stayed alive. | Oggi sono rimasto in vita. |
| Tomorrow may just be the day I die
| Domani potrebbe essere solo il giorno in cui morirò
|
| Act accordingly—in fact, I act disorderly
| Agisci di conseguenza, in effetti, agisco in modo disordinato
|
| And cordially invite you forgeries to go to war with me
| E invito cordialmente voi falsi ad entrare in guerra con me
|
| My metaphors got underground heads supporting me
| Le mie metafore hanno delle teste sotterranee che mi sostengono
|
| I gain respect, boosting label checks I’m getting quarterly
| Guadagno rispetto, aumentando i controlli delle etichette che sto ricevendo trimestralmente
|
| Still never sold my soul to pop them gold bottles
| Non ho mai venduto la mia anima per far scoppiare quelle bottiglie d'oro
|
| I wrote novels while this cult follows like we’re role models
| Ho scritto romanzi mentre questo culto segue come se fossimo modelli
|
| I’m on another level (Level). | Sono su un altro livello (Livello). |
| For you, it’s such a pity (Pity)
| Per te, è un tale peccato (peccato)
|
| Fuck these other guys (Guys). | Fanculo questi altri ragazzi (ragazzi). |
| My people run the city (City)
| La mia gente gestisce la città (Città)
|
| My name is Diabolic (What?). | Il mio nome è Diabolico (cosa?). |
| My shit is rough and gritty (Yeah)
| La mia merda è ruvida e cruda (Sì)
|
| So tell a friend, tell a foe nobody’s fucking with me
| Quindi dillo a un amico, dillo a un nemico che nessuno mi sta prendendo in giro
|
| Yo, I’ll make a million stacks chilling, being ill at rap
| Yo, farò un milione di pile da brivido, essendo malato di rap
|
| Y’all pussies couldn’t pull that shit off with a Brazilian wax
| Tutte le fighe non sono riuscite a cavarsela con una cera brasiliana
|
| Saying shit so groundbreaking, children snap
| Dicendo cazzate così rivoluzionarie, i bambini scattano
|
| As the beams making up the foundation of this building crack
| Come le travi che costituiscono le fondamenta di questo edificio si crepano
|
| How real is that? | Quanto è reale? |
| Villains back in full effect
| I cattivi tornano a pieno effetto
|
| Wolves who test took their best shot and got no bullets left
| I lupi che hanno testato hanno fatto il loro tiro migliore e non hanno ricevuto proiettili
|
| Too many garbage artists marketing the semi cartridge
| Troppi artisti della spazzatura che commercializzano la semi cartuccia
|
| While we’re looking at you like, «Don't worry about him. | Mentre ti guardiamo tipo: «Non preoccuparti per lui. |
| He’s harmless»
| È innocuo»
|
| And regardless, one swing’ll sting your jaw
| E comunque, un colpo ti pungerà la mascella
|
| And I would swing before you lift a finger toward that thing you draw
| E io oscillerei prima che tu alzi un dito verso quella cosa che disegni
|
| I’m just thinking more. | Sto solo pensando di più. |
| What I put in ink is raw
| Quello che metto nell'inchiostro è grezzo
|
| Swinging swords like samurai in Singapore bring to war
| Spade oscillanti come i samurai a Singapore portano in guerra
|
| And while the king performs, he gets overthrown
| E mentre il re si esibisce, viene rovesciato
|
| Like he missed the cutoff man and the tying run is going home
| Come se avesse mancato l'uomo del cutoff e la corsa di pareggio stesse andando a casa
|
| I’m the lunatic who’d do the shit you don’t condone
| Sono il pazzo che farebbe la merda che non perdoni
|
| That bipolar chromosome, so watch your fucking vocal tone
| Quel cromosoma bipolare, quindi guarda il tuo fottuto tono vocale
|
| I’m on another level (Level). | Sono su un altro livello (Livello). |
| For you, it’s such a pity (Pity)
| Per te, è un tale peccato (peccato)
|
| Fuck these other guys (Guys). | Fanculo questi altri ragazzi (ragazzi). |
| My people run the city (City)
| La mia gente gestisce la città (Città)
|
| My name is Diabolic (What?). | Il mio nome è Diabolico (cosa?). |
| My shit is rough and gritty (Yeah)
| La mia merda è ruvida e cruda (Sì)
|
| So tell a friend, tell a foe nobody’s fucking with me
| Quindi dillo a un amico, dillo a un nemico che nessuno mi sta prendendo in giro
|
| Yo, they say I’m antisocial, they say I’m introverted
| Yo, dicono che sono asociale, dicono che sono introverso
|
| But I just feel what y’all say and talking isn’t worth it
| Ma sento solo quello che dite e parlare non ne vale la pena
|
| Forget the gimmicks. | Dimentica gli espedienti. |
| I kept my image picture-perfect
| Ho mantenuto la mia immagine perfetta
|
| And flipped the cursive for the critics here to misinterpret
| E ha invertito il corsivo per i critici qui a interpretare erroneamente
|
| I’m just spitting verses classified as urban legend
| Sto solo sputando versi classificati come leggende metropolitane
|
| Cats who try to battle die, this ax to grind’s the murder weapon
| I gatti che cercano di combattere muoiono, questa ascia per macinare è l'arma del delitto
|
| And I’ll be satisfied, natural high the herbal essence
| E sarò soddisfatto, naturale in alto l'essenza a base di erbe
|
| Less advanced like there’s no second chance for first impressions
| Meno avanzato come se non ci fosse una seconda possibilità per le prime impressioni
|
| 'Bolic murked the session, then released a classic
| "Bolic ha oscurato la sessione, quindi ha pubblicato un classico
|
| Wreaking havoc like an alien that’s bleeding acid
| Scatenando il caos come un alieno che sanguina acido
|
| Beneath the madness in an underground secret passage
| Sotto la follia in un passaggio segreto sotterraneo
|
| We rebel ‘til either Hell freezes or the people catch it
| Ci ribelliamo finché l'inferno non si congela o la gente non lo prende
|
| Keeping at this ‘til I meet a fiery death
| Continuando così fino a quando non incontrerò una morte infuocata
|
| Or this shit gets out of control like I got IBS
| O questa merda va fuori controllo come se avessi l'IBS
|
| Highly blessed, some would say I’m heaven-sent
| Altamente benedetto, alcuni direbbero che sono mandato dal cielo
|
| ‘Cause when I die, I’ll resurrect, come back, and represent
| Perché quando morirò, risorgerò, tornerò e rappresenterò
|
| I’m on another level (Level). | Sono su un altro livello (Livello). |
| For you, it’s such a pity (Pity)
| Per te, è un tale peccato (peccato)
|
| Fuck these other guys (Guys). | Fanculo questi altri ragazzi (ragazzi). |
| My people run the city (City)
| La mia gente gestisce la città (Città)
|
| My name is Diabolic (What?). | Il mio nome è Diabolico (cosa?). |
| My shit is rough and gritty (Yeah)
| La mia merda è ruvida e cruda (Sì)
|
| So tell a friend, tell a foe nobody’s fucking with me | Quindi dillo a un amico, dillo a un nemico che nessuno mi sta prendendo in giro |