Traduzione del testo della canzone Loose Cannon - Diabolic

Loose Cannon (originale)

I got medical surgeons testing my urine
Cuz my shock value got me pissing electrical currents and it’s burning
My pen is working overtime, so you gon' rewind
'Til you finally know the rhyme, run home and quote the lines
'Bolic terrorize cyphers like Al-Qaeda
And fire rockets like I’m inside the cockpit of a stealth fighter (incoming!)
I compel writers to excel, despite the
Fact my deal at Viper was like a cell at Rikers
My mic line through Midian defies oblivion
Ahead of the time I’m living in like the Prime Meridian
So why sign and get me in a worthless game where
Abel’s gonna murder Cain for his personal gain?
When I can brainstorm a hurricane of purple rain
'til it floods the earth’s terrain and bursts in flames
The same person remains but my purpose changed
And it’s worth the pain in hearing y’all curse my name
We let them hands go, we put our feet down
We give a damn?
No. We give out beatdowns
So let your fam know, you wanna blam, go
'cuz we can land those--don't even stand close
I’m sitting on the edge, I’m lethal
I’m afraid I might flex on people
Might box, might put you in a box
If you want it we can make it pop quick like blaow!
I got half a million rappers catching feelings
(Why?) 'Cuz I’m mass appealing like the Sistine Chapel ceiling
And the whole time y’all pray Jesus comes
I was hearing demons speak in tongues saying «Rob the preacher’s son»
Too much Puerto Rican rum keeps me tipsy
I’m trying to keep my equilibrium, like eating lithium
So, first take the final edit, I can inspire skeptics
To get the fuck up like Simon said it
I got a street sign accepted line of credit
With more props for spitting fire than pyrotechnics
And I don’t gotta drive a '65 or Lexus
For my CD to drop on more blocks than when you die in Tetris
Just as I expected, I’ll get my poetic justice
When the cats who run the game are leaving on a set of crutches
When they lay screaming in the general public
Cuz the metal rusted on their gun and backfired when it busted
I never claimed to be a gangsta, but I don’t fire blanks
I’m just known for saying crazier shit than Tyra Banks
But celebrity stars leave us mentally scarred
So I came to save the game like a memory card
Cuz enemy squads just pretend to be hard
Like their mic booth’s surrounded by penitentiary bars
And whenever they rhyme they get federally charged
They’re the mafia, and thieves chill wherever they are
I don’t believe them.
It simply isn’t feasible, the heat you pull
Can cease some wolf from turning you little sheep to wool
I’m a loose cannon with Duran’s hands of stone
Ali’s swagger, Foreman’s right and the heart to stand alone
It’s like cancer-prone DNA strands were cloned
And gene-spliced with victims at Ground Zero’s landing zone
But I’m no hero, I’m a bastard like my parents boned
Had a one-night stand and pop’s wouldn’t answer the phone
I’ll fight 'til I’m jamming bones with my knuckles breaking
So fuck your mother, I’ll punch your mother’s fucking face in
I’ll punch your face in to make a muthafuckin statement
That I love the underground, I grew up in my mother’s basement

Loose Cannon (traduzione)

Ho medici chirurghi che testano la mia urina
Perché il mio valore shock mi ha fatto pisciare le correnti elettriche e sta bruciando
La mia penna sta facendo gli straordinari, quindi riavvolgerai
Finché non conosci finalmente la rima, corri a casa e cita i versi
«I bolici terrorizzano i cifrari come Al-Qaeda
E spara razzi come se fossi nella cabina di pilotaggio di un caccia stealth (in arrivo!)
Obbligo gli scrittori a eccellere, nonostante il
Il mio accordo con Viper è stato come una cella a Rikers
La mia linea microfonica attraverso Midian sfida l'oblio
In anticipo vivo in come il Primo Meridiano
Quindi perché firmare e farmi in un gioco senza valore dove
Abele ucciderà Caino per il suo tornaconto personale?
Quando posso fare un brainstorming su un uragano di pioggia viola
finché non inonderà il terreno e non prenderà fuoco
La stessa persona rimane ma il mio scopo è cambiato
E vale la pena sentirvi maledire il mio nome
Lasciamo andare loro le mani, abbassiamo i piedi
Ce ne frega un cazzo?
No. Effettuiamo battute
Quindi fai sapere alla tua famiglia, vuoi dare la colpa, vai
Perché possiamo far atterrare quelli, non stare nemmeno vicino
Sono seduto sul bordo, sono letale
Temo che potrei flettermi sulle persone
Potrebbe essere una scatola, potrebbe metterti in una scatola
Se lo vuoi, possiamo farlo scoppiare velocemente come un blaow!
Ho mezzo milione di rapper che catturano sentimenti
(Perché?) Perché sono attraente in massa come il soffitto della Cappella Sistina
E per tutto il tempo in cui pregate che Gesù venga
Sentivo i demoni parlare in lingue che dicevano "Ruba il figlio del predicatore"
Troppo rum portoricano mi tiene brillo
Sto cercando di mantenere il mio equilibrio, come mangiare il litio
Quindi, prima fai la modifica finale, posso ispirare gli scettici
Per catturare come l'ha detto Simon
Ho una linea di credito accettata da un segnale stradale
Con più oggetti di scena per sputare fuoco che pirotecnici
E non devo guidare una '65 o una Lexus
Affinché il mio CD possa cadere su più blocchi rispetto a quando muori in Tetris
Proprio come mi aspettavo, otterrò la mia giustizia poetica
Quando i gatti che gestiscono il gioco se ne vanno con un set di stampelle
Quando giacciono urlando tra il pubblico in generale
Perché il metallo si è arrugginito sulla loro pistola e si è ritorto contro quando è rotto
Non ho mai affermato di essere un gangsta, ma non sparo a salve
Sono noto solo per dire stronzate più pazze di Tyra Banks
Ma le celebrità ci lasciano sfregiate mentalmente
Così sono venuto a salvare il gioco come una scheda di memoria
Perché le squadre nemiche fingono di essere dure
Come se la loro cabina del microfono fosse circondata da bar penitenziari
E ogni volta che fanno rima vengono addebitati a livello federale
Sono la mafia e i ladri si rilassano ovunque si trovino
Non ci credo.
Semplicemente non è fattibile, il calore che tiri
Può impedire a qualche lupo di trasformare le tue pecorelle in lana
Sono un cannone sciolto con le mani di pietra di Duran
La spavalderia di Ali, il diritto di Foreman e il cuore di stare da solo
È come se fossero clonati filamenti di DNA inclini al cancro
E unito al gene con le vittime nella zona di atterraggio di Ground Zero
Ma non sono un eroe, sono un bastardo come i miei genitori sono disossati
Aveva un'avventura di una notte e i pop non rispondevano al telefono
Combatterò finché non mi rompono le ossa con le nocche che si rompono
Quindi vaffanculo a tua madre, prenderò a pugni la fottuta faccia di tua madre
Ti darò un pugno in faccia per fare una fottuta dichiarazione
Che amo la metropolitana, sono cresciuta nel seminterrato di mia madre