Traduzione del testo della canzone Fable - Diabolic, Maggie Burnz

Fable (originale)

I hear knocking on the walls, and the pictures start to fall
Living on daydreams, my fists clench, choking on misery
High heels on, flip my switch, before I made it to the highway
We ain’t been talking lately baby, so I wrote this letter
I wrote it to a beat tonight so I could focus better
Alcohol had be buckling below the pressure
I should’ve just given in and held you close as ever
Instead of drinking, be it till my breath is stinking
Looking back, I don’t know what the fuck I was thinking
I should know better, should’ve learned from my mistakes
And put those psycho traits inside in their rightful place
You done stuck with me through thick and thin, rich and poor
I know you love me, why am I so insecure?
It’s so unattractive, it’s just immature, I get so stubborn
I just need to listen more
You’re the girl who was on the phone with me for hours
I wouldn’t be here if you hadn’t given me the power
Now I’m sitting sulking, left with this emotion
Trying to fix what’s broken, Maybe it’s an omen
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
I need to change, and tell you how I feel about you
I’m sorry that I doubt you, 'cuz I can’t live without you
I’m sorry that the shit I said still cutting through ya
I’m sorry that I let my past fuck up your future
This for every time you had to see the crazy Sean
Every time I compared you to my baby mom
Can’t believe I said that, that was way wrong
She couldn’t hold a candle to you in a fucking seance
You’re not a selfish fiend, you’re a helpless queen
'Cuz your king’s acting psycho with no self esteem
If I could, I would build a time machine, go back and
Knock myself out before I caused a violent scene
I’d eat more lima beans, I’d become a vegan
I’d go to yoga, quit the smokes that I’m breathing
I would give up drinking, I would pledge allegiance
To never being the drunk asshole you’re used to seeing
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
If I could, I would do what I’m supposed to do and grow with you
I wouldn’t hold shit over you or try controlling you
I wouldn’t compare you to some ho sniffing percocet
I would treat you like gold, 'cuz you deserve respect
I wouldn’t be some crazy insecure nervous wreck
Some worthless ex, indicative of hurting stress
That’s my worst regret, why’d I say that?
And learn
The hard way there’s things you’re not allowed to take back
Maybe I could change that, and you’ll understand
Maybe Alex gets reiki with her fucking hands
Maybe then, I’ll become another man
Who deserves to be the one you give another chance
So I could show my true colors like the four leaves
And spend my life with you on a small beach in Maldives
Maybe if I change enough, then you’ll change your mind
Maybe in another life with the same design
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
A fable, it’s a fable, it’s a fable, a fable, it’s a fable, it’s a fable

(traduzione)

Sento bussare alle pareti e le foto iniziano a cadere
Vivendo di sogni ad occhi aperti, i miei pugni si stringono, soffocando la miseria
Mettiti i tacchi alti, attiva il mio interruttore, prima che raggiunga l'autostrada
Non stiamo parlando ultimamente, piccola, quindi ho scritto questa lettera
L'ho scritto a ritmo stasera così potevo concentrarmi meglio
L'alcol stava cedendo al di sotto della pressione
Avrei dovuto semplicemente arrenderti e tenerti stretto come sempre
Invece di bere, finché il mio respiro non sarà puzzolente
Guardando indietro, non so a cosa cazzo stavo pensando
Avrei dovuto saperlo meglio, avrei dovuto imparare dai miei errori
E metti quei tratti psicologici dentro al loro giusto posto
Sei rimasto con me nel bene e nel male, nel ricco e nel povero
So che mi ami, perché sono così insicuro?
È così poco attraente, è solo immaturo, divento così testardo
Ho solo bisogno di ascoltare di più
Sei la ragazza che è stata al telefono con me per ore
Non sarei qui se non mi avessi dato il potere
Ora sono seduto con il broncio, lasciato con questa emozione
Cercando di riparare ciò che è rotto, forse è un presagio
Ho perso la mia anima per questo gioco, però
Il mio cuore al palco brilla
Nessun errore, non riesco a perdermi in una favola
Ho bisogno di cambiare e dirti cosa provo per te
Mi dispiace di dubitare di te, perché non posso vivere senza di te
Mi dispiace che la merda che ho detto ti stia ancora attraversando
Mi dispiace di aver lasciato che il mio passato rovinasse il tuo futuro
Questo per ogni volta che dovevi vedere il pazzo Sean
Ogni volta che ti ho paragonato alla mia mamma
Non posso credere di averlo detto, era decisamente sbagliato
Non poteva tenerti una candela in una fottuta seduta
Non sei un demonio egoista, sei una regina indifesa
Perché il tuo re si comporta da psicopatico senza autostima
Se potessi, costruirei una macchina del tempo, tornare indietro e
Mi butto fuori prima che provochi una scena violenta
Mangerei più fagioli di lima, diventerei vegano
Andrei a yoga, smetterei di fumare che sto respirando
Smetterei di bere, giurerei fedeltà
Per non essere mai lo stronzo ubriaco che sei abituato a vedere
Ho perso la mia anima per questo gioco, però
Il mio cuore al palco brilla
Nessun errore, non riesco a perdermi in una favola
Se potessi, farei quello che dovrei fare e crescere con te
Non ti terrei un cazzo né proverei a controllarti
Non ti paragonerei a un percocet sniffatore
Ti tratterei come l'oro, perché meriti rispetto
Non sarei un pazzo nervoso insicuro
Alcuni ex inutili, indicativi di uno stress doloroso
Questo è il mio peggior rimpianto, perché l'ho detto?
E impara
Nel modo più difficile ci sono cose che non puoi riprendere
Forse potrei cambiarlo e capirai
Forse Alex fa il reiki con le sue fottute mani
Forse allora diventerò un altro uomo
Chi merita di essere quello a cui dai un'altra possibilità
Quindi potrei mostrare i miei veri colori come le quattro foglie
E trascorro la mia vita con te su una piccola spiaggia delle Maldive
Forse se cambio abbastanza, cambierai idea
Forse in un'altra vita con lo stesso design
Ho perso la mia anima per questo gioco, però
Il mio cuore al palco brilla
Nessun errore, non riesco a perdermi in una favola
Una favola, è una favola, è una favola, una favola, è una favola, è una favola