Traduzione del testo della canzone My Attitude - Diabolic

My Attitude (originale)

News Reporter: Are you referring to Diabolik?
Minister of Interior: Diabolik?
I assure you that this individual,
whose very name reveals his antagonism to the established values of our
society, will soon be brought to justice
Middle fingers up, y’all.
Let’s go.
Come on!
I’m an animal caged, paid dues, no annual raise
I channel my rage, attacking on a national stage
Fighting 'til my knuckles cracked, pushed back, and displayed
Coming through the skin like Wolverine’s retractable blades
I’m a cannibal, caveman that escaped
To paint pictures with my words, spray cans on my waist
You better recognize like the city’s cameras in place
With software to identify by scanning your face
Now examine the traits of a mythological beast
A monster unleashed like those Greek gods on the beach
Released the Kraken, attacking Metropolitan streets
Demolishing beats while you’re busy following Tweets
A Diabolical, freak genius secretly stands
I’m on a different wavelength, got your frequencies jammed
Strategically planned, ‘cause the streets that we ran
Exorcise demons, bringing out the beast in each man
Screaming:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
I’ll take a shot of tequila, and pop’s prodigal son
Starts hollering like his father with a bottle of rum
Who got some shit to pop?
Scream top of your lungs
Choke on your words, have a seizure, and swallow your tongue
I’m hollow and numb, plus I’m coming through with the goons
My crew carpooled to throw barstools in saloons
Moving the room like visuals when chewing some shrooms
So you should assume a doctor’s gonna suture your wounds
A stupid buffoon from the worst environment known
Where scientists clone cells like a wireless phone
In the 90s, and deny me when applying for loans
At least street cred can buy me a retirement home
We’re dying alone, slowly, so we’re losing control
Presently, I’m past caring what the future can hold
I’ll live for the moment, fusing both the new and the old
My music is cold and represents the roots of my soul
It’s like:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
Ain’t no fictional plot—it's real shit, hitting the spot
It’s simmering hot with your bitch on the tip of my cock
Choking from it like a noose with a fisherman’s knot
Then I give her a shot like she’s in insulin shock
Still ain’t got a pot to piss in, so I’ll piss in the pots
In your kitchen after I get done picking the locks
Listen and watch.
The time bomb ticks on the clock
And after I blow, I’ll move to Cuba, living with Pac
Sitting atop the charts while they market my name
Arsenal aimed at any marketing target in range
Discharged of the game.
I don’t need the stardom and fame
So I’m attacking like Japan at Pearl Harbor with planes
Far from the same, 'cause the music industry’s wack
That’s why every real motherfucker’s giving me dap
I’m sick of these cats, so riddle me this, riddle me that
When will someone grow some balls and try dissing me back?
Tell 'em:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
You should already know
Don’t ask me for shit
You know what you’ll hear
Hey!
Fuck you
You heard
I’ll repeat it, fuck you
Peace
(Fuck you, I’m out)

(traduzione)

Reporter di notizie: ti riferisci a Diabolik?
Ministro dell'Interno: Diabolik?
Ti assicuro che questo individuo,
il cui nome stesso rivela il suo antagonismo ai valori stabiliti della nostra
società, sarà presto portato davanti alla giustizia
Dito medio in alto, tutti voi.
Andiamo.
Dai!
Sono un animale in gabbia, quote pagate, nessun aumento annuale
Canalizzo la mia rabbia, attaccando su un palcoscenico nazionale
Combattendo fino a quando le mie nocche si sono spezzate, spinte indietro e mostrate
Passando attraverso la pelle come le lame retrattili di Wolverine
Sono un cannibale, uomo delle caverne che è scappato
Per dipingere immagini con le mie parole, bombolette spray sulla vita
Faresti meglio a riconoscere come le telecamere della città sul posto
Con un software per identificare tramite la scansione del tuo viso
Ora esamina i tratti di una bestia mitologica
Un mostro scatenato come quegli dei greci sulla spiaggia
Rilasciato il Kraken, attaccando le strade metropolitane
Demolire i ritmi mentre sei impegnato a seguire i Tweet
Un genio diabolico e bizzarro sta segretamente in piedi
Sono su una lunghezza d'onda diversa, ho le tue frequenze bloccate
Pianificato strategicamente, perché le strade che abbiamo gestito
Esorcizza i demoni, facendo emergere la bestia in ogni uomo
Urlando:
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, fottiti, sei figo» (Hahahaha!)
Prenderò un bicchierino di tequila e il figliol prodigo di papà
Inizia a urlare come suo padre con una bottiglia di rum
Chi ha un po' di merda da saltare?
Urla a squarciagola
Soffoca con le tue parole, hai un attacco e ingoia la lingua
Sono vuoto e insensibile, inoltre sto arrivando con gli scagnozzi
Il mio equipaggio si è unito all'auto per gettare sgabelli da bar nei saloon
Spostare la stanza come immagini quando si masticano dei funghi
Quindi dovresti presumere che un medico suturerà le tue ferite
Uno stupido buffone del peggior ambiente conosciuto
Dove gli scienziati clonano le cellule come un telefono wireless
Negli anni '90, e negami quando richiedi prestiti
Almeno Street Cred può comprarmi una casa di riposo
Stiamo morendo da soli, lentamente, quindi stiamo perdendo il controllo
Al momento, sono passato a preoccuparmi di ciò che il futuro può riservare
Vivrò per il momento, fondendo sia il nuovo che il vecchio
La mia musica è fredda e rappresenta le radici della mia anima
È come:
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, fottiti, sei figo» (Hahahaha!)
Non c'è una trama fittizia: è una vera merda, azzeccatissima
Sta bollendo caldo con la tua cagna sulla punta del mio cazzo
Soffocandolo come un cappio con un nodo da pescatore
Poi le faccio un'iniezione come se fosse sotto shock da insulina
Non ho ancora un piatto in cui pisciare, quindi piscio dentro i vasi
Nella tua cucina dopo che avrò finito di scassinare le serrature
Ascolta e guarda.
La bomba a orologeria ticchetta l'orologio
E dopo che avrò soffiato, mi trasferirò a Cuba, vivendo con Pac
Seduto in cima alle classifiche mentre pubblicizzano il mio nome
L'Arsenal mirava a qualsiasi obiettivo di marketing nella gamma
Congedato dal gioco.
Non ho bisogno della celebrità e della fama
Quindi sto attaccando come il Giappone a Pearl Harbor con gli aerei
Lungi dall'essere lo stesso, perché l'industria musicale è pazza
Ecco perché tutti i veri figli di puttana mi stanno dando dap
Sono stufo di questi gatti, quindi risolvimi questo, risolvimi quello
Quando qualcuno crescerà le palle e proverà a insultarmi?
Diglielo:
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, vaffanculo, sei figo» (Nah, «vaffanculo» è il mio atteggiamento!)
«Vaffanculo, fottiti, sei figo» (Hahahaha!)
Dovresti già saperlo
Non chiedermi un cazzo
Sai cosa sentirai
Ehi!
Vaffanculo
Hai sentito
Lo ripeto, vaffanculo
La pace
(Vaffanculo, sono fuori)