Testi di All the Way - Diamanda Galas

All the Way (originale)

When somebody loves you
It’s no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
Taller than the tallest tree is
That’s how it’s got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That’s how deep it goes if it’s real
When somebody needs you
It’s no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way
So, if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way

(traduzione)

Quando qualcuno ti ama
Non va bene a meno che lui non ti ami fino in fondo
Felice di essere vicino a te
Quando hai bisogno di qualcuno che ti faccia il tifo fino in fondo
Più alto dell'albero più alto
Ecco come deve sentirsi
Più profondo di quanto non sia il profondo mare blu
Ecco quanto va in profondità se è reale
Quando qualcuno ha bisogno di te
Non va bene a meno che non abbia bisogno di te fino in fondo
Attraverso gli anni buoni o magri
E per tutti gli anni intermedi, qualunque cosa accada
Chissà dove ci porterà la strada
Solo uno sciocco direbbe
Ma se mi lasci amarti
È sicuro che ti amerò fino in fondo, fino in fondo
Quindi, se mi lasci amarti
È sicuro che ti amerò fino in fondo, fino in fondo