Testi di Down So Low - Diamanda Galas

Down So Low (originale)

When you went away I cried
Cried for so long
And I wanted you to stay
Ah but that was all wrong
The pain you left behind
Has become part of me And it’s burned out a hole
Where my love used to be But it’s not losing you
That’s got me down so low
I just can’t find another man
To take your place
Well you know I love you
But that wasn’t enough
We both fell apart
When things got too tough
And I’ve learned how to give now
But what good
But what good would that do No one can touch me The way you used to do And it’s not losing you
That’s got me down so low
I just can’t find another man
To take your place
Well I know your opinion
Of me is not good
Please try to understand
That I’d change
Well I’d change if I could
And this coldness inside me Well it’s starting to build
And a woman can’t be a woman
Unless she’s fulfilled
But it’s not losing you
That’s got me down so low
I just can’t find another man
To take your place
There’s no one can

(traduzione)

Quando te ne sei andato, ho pianto
Ho pianto così a lungo
E volevo che tu restassi
Ah ma era tutto sbagliato
Il dolore che hai lasciato
È diventato parte di me e ha bruciato un buco
Dove era il mio amore, ma non ti sta perdendo
Questo mi ha portato così in basso
Non riesco a trovare un altro uomo
Per prendere il tuo posto
Beh, sai che ti amo
Ma non era abbastanza
Ci siamo distrutti entrambi
Quando le cose sono diventate troppo difficili
E ho imparato a dare ora
Ma che buono
Ma a cosa servirebbe Nessuno può toccarmi nel modo in cui facevi e non ti sta perdendo
Questo mi ha portato così in basso
Non riesco a trovare un altro uomo
Per prendere il tuo posto
Bene, conosco la tua opinione
Di me non va bene
Per favore, prova a capire
Che cambierei
Beh, cambierei se potessi
E questa freddezza dentro di me Beh, sta iniziando a crescere
E una donna non può essere una donna
A meno che non sia soddisfatta
Ma non ti sta perdendo
Questo mi ha portato così in basso
Non riesco a trovare un altro uomo
Per prendere il tuo posto
Non c'è nessuno che può