Traduzione del testo della canzone O Death - Diamanda Galas

O Death (originale)

O, Death
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
Well what is this that I can’t see
With ice cold hands takin' hold of me
Well I am Death, none can excel
I’ll open the door to Heaven or Hell
Whoa, Death someone would pray
Could you wait to call me another day
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach
I’ll fix your feet 'til you can’t walk
I’ll lock your jaw 'til you can’t talk
I’ll close your eyes so you can’t see
This very hour, come and go with me
I’m Death I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
To draw up the flesh off of the frame
Dirt and worm both have a claim
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
My mother came to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm my feet are cold
Death is a-movin' upon my soul
Oh, Death how you’re treatin' me
You’ve close my eyes so I can’t see
Well you’re hurtin' my body
You make me cold
You run my life right outta my soul
Oh Death please consider my age
Please don’t take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
The old, the young, the rich or poor
All alike to me you know
No wealth, no land, no silver no gold
Nothing satisfies me but your soul
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
Won’t you spare me over 'til another year
Won’t you spare me over 'til another year

(traduzione)

Oh, Morte
Oh, Morte
Oh, Morte
Non mi risparmierai fino a un altro anno
Bene, cos'è questo che non riesco a vedere
Con mani ghiacciate che mi prendono
Ebbene io sono la morte, nessuno può eccellere
Apro la porta del Paradiso o dell'Inferno
Whoa, la morte qualcuno pregherebbe
Potresti aspettare per chiamarmi un altro giorno
I bambini pregavano, il predicatore predicava
Il tempo e la misericordia sono fuori dalla tua portata
Riparerò i tuoi piedi finché non potrai camminare
Ti bloccherò la mascella finché non potrai parlare
Chiuderò gli occhi così non potrai vedere
Proprio in quest'ora, vieni e vieni con me
Sono la morte, vengo a prendere l'anima
Lascia il corpo e lascialo freddo
Per disegnare la carne fuori dal telaio
Sporcizia e verme hanno entrambi un reclamo
Oh, Morte
Oh, Morte
Non mi risparmierai fino a un altro anno
Mia madre è venuta nel mio letto
Ho messo un asciugamano freddo sulla mia testa
La mia testa è calda, i miei piedi sono freddi
La morte è un movimento sulla mia anima
Oh, Morte come mi stai trattando
Mi hai chiuso gli occhi così non posso vedere
Bene, stai danneggiando il mio corpo
Mi fai freddo
Tu corri la mia vita fuori dalla mia anima
Oh morte, per favore, considera la mia età
Per favore, non portarmi in questa fase
La mia ricchezza è tutta al tuo comando
Se muovi la tua mano ghiacciata
I vecchi, i giovani, i ricchi o i poveri
Tutti uguali per me, lo sai
Niente ricchezza, niente terra, niente argento niente oro
Niente mi soddisfa se non la tua anima
Oh, Morte
Oh, Morte
Non mi risparmierai fino a un altro anno
Non mi risparmierai fino a un altro anno
Non mi risparmierai fino a un altro anno