Traduzione del testo della canzone Interlude (Time) - Diamanda Galas

Interlude (Time) (originale)

Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let’s hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows if it’s real
Or just something we’re both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you is a world that’s strange
So much more than my heart can hold
Loving you makes the whole world change
Loving you I could not grow old
No, nobody knows when love will end
So till then, sweet friend
Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let’s hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows if it’s real
Or just something we’re both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love

(traduzione)

Il tempo è come un sogno
E ora per un po' sei mio
Teniamo duro al sogno
Che sa e brilla come il vino
Chissà se è reale
O solo qualcosa che stiamo entrambi sognando
Quello che sembra un intermezzo ora
Potrebbe essere l'inizio dell'amore
Amarti è un mondo strano
Molto più di quanto il mio cuore possa contenere
Amarti fa cambiare il mondo intero
Amandoti non potrei invecchiare
No, nessuno sa quando l'amore finirà
Fino ad allora, dolce amico
Il tempo è come un sogno
E ora per un po' sei mio
Teniamo duro al sogno
Che sa e brilla come il vino
Chissà se è reale
O solo qualcosa che stiamo entrambi sognando
Quello che sembra un intermezzo ora
Potrebbe essere l'inizio dell'amore
Quello che sembra un intermezzo ora
Potrebbe essere l'inizio dell'amore
Quello che sembra un intermezzo ora
Potrebbe essere l'inizio dell'amore