Traduzione del testo della canzone Baby's Insane - Diamanda Galas

Baby's Insane (originale)

Arms covered in blood, the war has begun
Hide the straight razor 'cos baby’s insane
New telephone number, new lock on the door
Hide all the knives 'cos baby’s insane
Baby’s insane, baby’s insane
Baby’s on a trip to the moon again
Baby’s insane, baby’s insane
Hide all the knives cos baby’s insane
The roaches are flying while she sleeps at night
Scream over her bed «help us find some light»
It stinks of Velveeta, one is under her tongue
Dreaming of you with a hand on her gun
She runs down your birthday till the cats on the lawn
All bare their claws at the sound of your name
Don’t knock on her window, don’t knock on her door
She’s rigged up your welcome one inch off the floor
Baby’s insane, baby’s insane
Baby’s on a trip to the moon again
Baby’s insane, baby’s insane
Hide all the knives 'cos baby’s insane
She’s picked your white roses from the funeral page
There’s a whole lot of cities where a good man can age
I know that she loves you but it’s time to move on Don’t miss the bus 'cos baby’s insane
Baby’s insane, baby’s insane
Baby’s on a trip to the moon again
Baby’s insane, baby’s insane
Don’t miss the bus cos baby’s insane

Baby's Insane (traduzione)

Braccia coperte di sangue, la guerra è iniziata
Nascondi il rasoio a mano libera perché il bambino è pazzo
Nuovo numero di telefono, nuova serratura alla porta
Nascondi tutti i coltelli perché il bambino è pazzo
Il bambino è pazzo, il bambino è pazzo
Il bambino è di nuovo in viaggio sulla luna
Il bambino è pazzo, il bambino è pazzo
Nascondi tutti i coltelli perché il bambino è pazzo
Gli scarafaggi volano mentre lei dorme di notte
Urla sul suo letto «aiutaci a trovare un po' di luce»
Puzza di velluto, uno è sotto la sua lingua
Sognandoti con una mano sulla sua pistola
Ricorre il tuo compleanno fino ai gatti sul prato
Tutti scoprono gli artigli al suono del tuo nome
Non bussare alla sua finestra, non bussare alla sua porta
Ha truccato il tuo benvenuto a un pollice dal pavimento
Il bambino è pazzo, il bambino è pazzo
Il bambino è di nuovo in viaggio sulla luna
Il bambino è pazzo, il bambino è pazzo
Nascondi tutti i coltelli perché il bambino è pazzo
Ha raccolto le tue rose bianche dalla pagina del funerale
Ci sono un sacco di città in cui un brav'uomo può invecchiare
So che ti ama ma è ora di andare avanti Non perdere l'autobus perché il bambino è pazzo
Il bambino è pazzo, il bambino è pazzo
Il bambino è di nuovo in viaggio sulla luna
Il bambino è pazzo, il bambino è pazzo
Non perdere l'autobus perché il bambino è pazzo