Traduzione del testo della canzone Confessional (Give Me Sodomy Or Give Me Death) - Diamanda Galas

Confessional (Give Me Sodomy Or Give Me Death) (originale)

In that house
there is no time for Compassion,
there is only time for Confession
and on his dying bed they asked him:
Do you confess?
Do you confess?
And on his dying bed the dirty angels
flying over him like buzzards asked him,
Do you confess?
Do you confess?
shshshshsh
It’s so cold
It’s so cold
shshshshs
It’s so cold
It’s so cold
Do you confess?
Do you confess?
Who are you?
Who are you?
Do you confess?
Do you confess?
Yes, I confess
Yes, I confess
When they laugh at the trial of the innocent
Yes, I confess
Let them laugh at the trial of the innocent
Swing swing
Let them laugh at the trial of the innocent
saying, «Here's the rope
and there’s the ladder,»
Coming for to carry me home.
Yes, I confess
Yes, I confess
angels!
angels!
Yes, I confess
Yes, I confess
Yes, I confess:
Give me sodomy or give me death!

(traduzione)

In quella casa
non c'è tempo per la compassione,
c'è solo tempo per la Confessione
e sul letto morente gli chiesero:
Confessi?
Confessi?
E sul suo letto morente gli angeli sporchi
volando su di lui come gli chiedevano le poiane,
Confessi?
Confessi?
shshshshsh
Fa così freddo
Fa così freddo
shshshsh
Fa così freddo
Fa così freddo
Confessi?
Confessi?
Chi sei?
Chi sei?
Confessi?
Confessi?
Sì, lo confesso
Sì, lo confesso
Quando ridono del processo dell'innocente
Sì, lo confesso
Lascia che ridano al processo dell'innocente
Altalena oscillante
Lascia che ridano al processo dell'innocente
dicendo: «Ecco la corda
ed ecco la scala,»
Vengo a portarmi a casa.
Sì, lo confesso
Sì, lo confesso
angeli!
angeli!
Sì, lo confesso
Sì, lo confesso
Sì, lo confesso:
Dammi la sodomia o dammi la morte!