Traduzione del testo della canzone Dead Cat On The Line - Diamanda Galas

Dead Cat On The Line (originale)

You Chicago women run hand in hand
You run around with one another’s man
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
You come home at night talkin' out your head
You have to take a bath before you go to bed
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
You’re in such a sniffer gettin' mighty strung
When you shake hands you got to hold it so long
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
She as standin' in church with her own man
I saw you when you tickled her in her hand
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
(Play it now!)
You’re brownskin, your husband ain’t fair
Your children all yellin' got curly hair
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
Early this mornin' 'bout half past four
I seen Bill Johnson comin' out your door
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
There’s one thing I can’t understand
You broke up your home and quit your reg’lar man
There’s a dead cat on the line
There’s a dead cat on the line
I ain’t lyin', you’re the cheatin' kind
There’s a dead cat on the line
This song is by Tampa Red and appears on the
compilation album Tampa Red Vol.5 1931−1934 (1991).

(traduzione)

Voi donne di Chicago correte mano nella mano
Correte l'uno con l'altro
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
Torni a casa di notte parlando a crepapelle
Devi fare il bagno prima di andare a letto
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
Sei in un tale sniffer che diventa molto nervoso
Quando ti stringi la mano devi tenerlo così a lungo
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
Lei stava in chiesa con il suo stesso uomo
Ti ho visto quando le hai fatto il solletico in mano
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
(Riproducilo ora!)
Sei pelle scura, tuo marito non è giusto
I tuoi figli che urlano tutti hanno i capelli ricci
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
Questa mattina presto verso le quattro e mezza
Ho visto Bill Johnson uscire dalla tua porta
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
C'è una cosa che non riesco a capire
Hai rotto la tua casa e hai lasciato il tuo uomo normale
C'è un gatto morto in linea
C'è un gatto morto in linea
Non sto mentendo, sei il tipo che imbroglia
C'è un gatto morto in linea
Questa canzone è di Tampa Red e appare sul
album compilation Tampa Red Vol.5 1931-1934 (1991).