Traduzione del testo della canzone I I - Diamanda Galas

I I (originale)

I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to stand for right
And always shun the wrong
If I’m in the crowd
Or if I’m alone
On the street or in my home
I’m going to live the life
I sing about in my song
Every day, everywhere
On that busy thoroughfare
Folk may watch me, some may spot me
Say I’m foolish, but I don’t care
I can’t sing one thing
And then live another
Be a saint by day
And a devil undercover
I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to stand for right
And always shun the wrong
If I’m in the crowd
Or if I’m alone
On the street or in my home
I’m going to live the life
I sing about in my song, yes!
Every day, every night
I must always walk in the light
Some mistake me, underrate me
Because I want to do what’s right
I can’t go to church
And shout all day Sunday
Go out and get drunk
And raise’s all day monday (?)
I’ve got to live the life
I sing about in my song
I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to Live the Life
I sing about in my song

(traduzione)

Vivrò la vita
Canto nella mia canzone
Sto per rappresentare la ragione
Ed evita sempre il torto
Se sono tra la folla
O se sono solo
Per strada o a casa mia
Vivrò la vita
Canto nella mia canzone
Ogni giorno, ovunque
Su quella trafficata arteria
La gente potrebbe osservarmi, alcuni potrebbero individuarmi
Dì che sono sciocco, ma non mi interessa
Non so cantare una cosa
E poi vivine un altro
Sii un santo di giorno
E un diavolo sotto copertura
Vivrò la vita
Canto nella mia canzone
Vivrò la vita
Canto nella mia canzone
Sto per rappresentare la ragione
Ed evita sempre il torto
Se sono tra la folla
O se sono solo
Per strada o a casa mia
Vivrò la vita
Canto nella mia canzone, sì!
Ogni giorno ogni notte
Devo sempre camminare nella luce
Alcuni mi scambiano, mi sottovalutano
Perché voglio fare ciò che è giusto
Non posso andare in chiesa
E grida tutto il giorno domenica
Esci e ubriacati
E rilanci tutto il giorno lunedì (?)
Devo vivere la vita
Canto nella mia canzone
Vivrò la vita
Canto nella mia canzone
Vivrò la vita
Canto nella mia canzone