Traduzione del testo della canzone Judgement Day - Diamanda Galas

Judgement Day (originale)

Dead souls rising
Hear our crying
To the Jailers of the Dying
You shall hang on Judgment Day
On that Day
The Dead shall wake thee
Wandering flesh shall all surround thee
To seal your fate on Judgment Day
Let us call the guilty forward
Hang the sinner, Brand the coward
Let them burn on Judgment Day
Run, you liars
Fate awaits thee
When your Faces shall expose thee
None can hide on Judgment Day
Join the Paradise of Torture
While we pluck your tongues of murder
Hear our laughter Judgment Day
Blood of sinners
Hear our shrieking
Blood of sinners all beseeching;
We shall drink you Judgment Day
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
Join the Carnival of Feasting
While the worms your Flesh are waiting
Yes!
We shall eat you Judgment Day
Death defying
Let us gather
Praise the Warrior and Master
HAIL OUR SAINTS ON JUDGMENT DAY

Judgement Day (traduzione)

Anime morte in aumento
Ascolta il nostro pianto
Ai carcerieri dei morenti
Rimarrai appeso al Giorno del giudizio
In quel giorno
I Morti ti risveglieranno
La carne errante ti circonderà tutta
Per suggellare il tuo destino nel giorno del giudizio
Richiamiamo i colpevoli in avanti
Impicca il peccatore, marchia il codardo
Lasciali bruciare nel Giorno del giudizio
Corri, bugiardi
Il destino ti aspetta
quando i tuoi volti ti esporranno
Nessuno può nascondersi nel Giorno del giudizio
Unisciti al paradiso della tortura
Mentre ti strappiamo la lingua dell'omicidio
Ascolta le nostre risate Il giorno del giudizio
Sangue di peccatori
Ascolta le nostre urla
Sangue di peccatori tutti imploranti;
Ti berremo il giorno del giudizio
UN UOMO
UN UOMO
UN UOMO
UN UOMO
UN UOMO
UN UOMO
UN UOMO
UN UOMO
Partecipa al Carnevale delle feste
Mentre i vermi aspettano la tua Carne
Sì!
Ti mangeremo il giorno del giudizio
Sfida la morte
Riuniamoci
Lodate il Guerriero e il Maestro
SALUTE AI NOSTRI SANTI NEL GIORNO DEL GIUDIZIO