Testi di Pardon Me I've Got Someone to Kill - Diamanda Galas

Pardon Me I've Got Someone to Kill (originale)

I know you’ll excuse me if I say goodnight
I’ve got a promise to fulfill
Thank you for listening to my troubles
Pardon me, I’ve got someone to kill
I warned him not to try and take her from me
He laughed and said if I can you know I will
So tonight when they get home I’ll be waiting
Pardon me, I’ve got someone to kill
I know I’ll surely die for what I’m about to do
But it don’t matter I’m a dead man anyhow
This gun will buy back the pride they took from me
And also end this life of mine, that’s worthless now
By the time you tell the sheriff, it’ll all be over
He’ll find me at their big house on the hill
He’ll find a note explaining why I killed us all
Now it’s time to go, I’ve got someone to kill

(traduzione)

So che mi scuserai se ti dico buonanotte
Ho una promessa da mantenere
Grazie per aver ascoltato i miei problemi
Perdonami, ho qualcuno da uccidere
L'ho avvertito di non cercare di portarmela via
Ha riso e ha detto che se posso sapere che lo farò
Quindi stasera, quando torneranno a casa, io aspetterò
Perdonami, ho qualcuno da uccidere
So che morirò sicuramente per quello che sto per fare
Ma non importa, sono comunque un uomo morto
Questa pistola riacquisterà l'orgoglio che mi hanno portato via
E anche porre fine a questa mia vita, ora è inutile
Quando lo dirai allo sceriffo, sarà tutto finito
Mi troverà nella loro grande casa sulla collina
Troverà una nota che spiega perché ci ho uccisi tutti
Ora è il momento di andare, ho qualcuno da uccidere