Traduzione del testo della canzone Attitude - Diamond Construct

Attitude (originale)

It seems like all our lives we’re told «We are going nowhere»
Doesn’t define who we are, no, it’s not fair
Got nothing to lose, got nothing to prove
Fuck you
What’s the price to pay to say what we wanna say?
It’s something locked away deep inside but I feel like I’m gonna burn it down,
burn it down
There’s a voice inside our heads, so to speak, and it speaks so loudly;
it says «Burn it down»
It dances around my head
I heard the voice and it said «I'm in control now»
Everyone thinks I’ve got a fucking attitude;
here you go —
Inside of me, I come to trust the rage, try to turn the page
This is not a game, this is not a game
I can feel it in my veins, think I’m going insane but this will not be in vain
Think I’m gonna burn it down, burn it down
Think I’m going insane

(traduzione)

Sembra che per tutta la vita ci venga detto "Non stiamo andando da nessuna parte"
Non definisce chi siamo, no, non è giusto
Non ho niente da perdere, niente da dimostrare
Vaffanculo
Qual è il prezzo da pagare per dire ciò che vogliamo dire?
È qualcosa rinchiuso nel profondo, ma sento che lo brucerò,
brucialo
C'è una voce dentro le nostre teste, per così dire, e parla così forte;
dice "brucialo"
Balla intorno alla mia testa
Ho sentito la voce e disse "Ho il controllo ora"
Tutti pensano che io abbia un fottuto atteggiamento;
Ecco qui -
Dentro di me, mi fido della rabbia, provo a voltare pagina
Questo non è un gioco, questo non è un gioco
Lo sento nelle vene, penso che sto impazzendo ma non sarà vano
Penso che lo brucerò, lo brucerò
Penso che sto impazzendo