Traduzione del testo della canzone Submerged - Diamond Construct

Submerged (originale)

I know that I’ll never be perfect
But with this hanging over my shoulder
I will never seem to understand what it takes to treat it right
It’s deep in my soul, in the end I’ve set my sights
So I’ll break the boundaries this time
'Cause I’ve never had them and I never will
I never will, I never will, I never will
The world is getting deeper, never said it would be easy, either
Why don’t we ever stand a chance here?
I’ve fallen for regret and I’ve sunk into myself
Can someone just reach in and pull me out?
The world is getting deeper
You did this to yourself
You know there’s no-one else
So we’re falling apart from the fucking start
We fall apart from the fucking start
We fall apart
From the fucking start
You’ll never know what it’s like
For them to be there while I’m drowning in the next room
You’ll never know what it’s like
For them to be there while I’m drowning in the next room
I know that I’ll never be perfect
But with this hanging over my shoulder
I will never seem to understand what it takes to treat it right
It’s deep in my soul, in the end I’ve set my sights
So I’ll break the boundaries this time
'Cause I’ve never had them and I never will
I never will, I never will, I never will
I did this to myself and I know there’s no one else
So here we go again, I’m falling in
Pull me out, just pull me out
Oh God, I think I’m drowning
Pull me out
Oh God, I think I’m drowning
(No one’s gonna save me, no one can hear me)
(Help me, help me)
Pull me out
Oh God, I think I’m drowning

(traduzione)

So che non sarò mai perfetto
Ma con questo che pende dalla mia spalla
Non sembrerà mai di capire cosa serve per trattarlo nel modo giusto
È nel profondo della mia anima, alla fine ho impostato la mia vista
Quindi romperò i confini questa volta
Perché non li ho mai avuti e non li avrò mai
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
Il mondo sta diventando sempre più profondo, non ho mai detto che sarebbe stato facile
Perché non abbiamo mai una possibilità qui?
Sono caduto per il rimpianto e sono sprofondato in me stesso
Qualcuno può semplicemente entrare e tirarmi fuori?
Il mondo sta diventando più profondo
L'hai fatto a te stesso
Sai che non c'è nessun altro
Quindi stiamo cadendo a pezzi dal fottuto inizio
Cadiamo a pezzi dal fottuto inizio
Cadiamo a pezzi
Dal fottuto inizio
Non saprai mai com'è
Che siano lì mentre sto affogando nella stanza accanto
Non saprai mai com'è
Che siano lì mentre sto affogando nella stanza accanto
So che non sarò mai perfetto
Ma con questo che pende dalla mia spalla
Non sembrerà mai di capire cosa serve per trattarlo nel modo giusto
È nel profondo della mia anima, alla fine ho impostato la mia vista
Quindi romperò i confini questa volta
Perché non li ho mai avuti e non li avrò mai
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
L'ho fatto a me stesso e so che non c'è nessun altro
Quindi eccoci di nuovo, sto cadendo
Tirami fuori, tirami fuori
Oh Dio, penso di annegare
Tirami fuori
Oh Dio, penso di annegare
(Nessuno mi salverà, nessuno può sentirmi)
(Aiutami, aiutami)
Tirami fuori
Oh Dio, penso di annegare