Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - Diamond Construct

Dreamcatcher (originale)

If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
But we are breathing the same air
But we are breathing the same air
Fuck you and what you’ve tried to do
Just let us live our lives, let us all revive
Hey, hey, you’re standing in the way
Feeling all the pressure to depend in the wake
Let me hear it right now;
your desires, your fears
Not a single reason to live up to what is
Not a thing they can say to stop us this far
Hmm, we are who we are
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
They try to catch us from above
They try to catch us from above
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
Never give up, I promise you
Dream on, because you can’t let 'em beat you
I’ve got a dream that we’re all shooting stars
Is that so hard?
No, but they’ll never let you go
So your best bet will be to turn around on this road
When we open our eyes, surprise;
it’s sunrise
No-one will believe in their lies
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start

Dreamcatcher (traduzione)

Se hai un sogno e non ti guarderai mai indietro, dì "ehi"
Dì che non lo lascerai andare, dì "hey"
Ma non glielo farai sapere, dì «hey»
Quindi tienilo al minimo
Ma stiamo respirando la stessa aria
Ma stiamo respirando la stessa aria
Fottiti e cosa hai provato a fare
Lasciaci vivere le nostre vite, riviviamo tutti
Ehi, ehi, ti stai in mezzo
Sentendo tutta la pressione per dipendere dalla scia
Fammi ascoltarlo in questo momento;
i tuoi desideri, le tue paure
Non un solo motivo per essere all'altezza di ciò che è
Non è una cosa che possono dire per fermarci fino a questo punto
Hmm, siamo quello che siamo
Se hai un sogno e non ti guarderai mai indietro, dì "ehi"
Dì che non lo lascerai andare, dì "hey"
Ma non glielo farai sapere, dì «hey»
Quindi tienilo al minimo
Cercano di prenderci dall'alto
Cercano di prenderci dall'alto
Senti di non poter essere te stesso, quindi salta su
Se ti senti represso e sei solo stufo
Non limitarti a sdraiarti nella grondaia;
quindi alzati, cazzo
Alza le braccia, andiamo dall'inizio
Non mollare mai, te lo prometto
Continua a sognare, perché non puoi lasciarti battere
Ho un sogno che siamo tutti stelle cadenti
È così difficile?
No, ma non ti lasceranno mai andare
Quindi la soluzione migliore sarà svoltare su questa strada
Quando apriamo gli occhi, sorprendi;
è l'alba
Nessuno crederà alle loro bugie
Se hai un sogno e non ti guarderai mai indietro, dì "ehi"
Dì che non lo lascerai andare, dì "hey"
Ma non glielo farai sapere, dì «hey»
Quindi tienilo al minimo
Se hai un sogno e non ti guarderai mai indietro, dì "ehi"
Dì che non lo lascerai andare, dì "hey"
Ma non glielo farai sapere, dì «hey»
Quindi tienilo al minimo
Senti di non poter essere te stesso, quindi salta su
Se ti senti represso e sei solo stufo
Non limitarti a sdraiarti nella grondaia;
quindi alzati, cazzo
Alza le braccia, andiamo dall'inizio
Senti di non poter essere te stesso, quindi salta su
Se ti senti represso e sei solo stufo
Non limitarti a sdraiarti nella grondaia;
quindi alzati, cazzo
Alza le braccia, andiamo dall'inizio