Traduzione del testo della canzone Morphine Eyes - Diamond Construct

Morphine Eyes (originale)

Can you straighten this out for me
For me, please?
What’s so wrong to block your feelings out?
I can live without
When you can’t say a thing but you’re looking at me
Do you feel alright?
Maybe it’s not your night
I can tell in your eyes, you don’t need your disguise
It’s how we feel inside
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Waiting for this all to be out of reach
Walking this track I don’t even know, don’t tell a soul
Every moment I look up to the sun
I can’t live with myself unless I escape for just a minute
So hold onto the times when I can’t feel a thing
At least then, and only then, do we flow graciously
Alive with morphine eyes
It’s the mask that we disguise
Through the door, out to the world and look away from this
Spending every single moment in our chemical bliss
Dive to the bottom, so cold
Left by the wayside, right where I left you
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in

(traduzione)

Puoi sistemare questo per me
Per me per favore?
Cosa c'è di così sbagliato per bloccare i tuoi sentimenti?
Posso vivere senza
Quando non puoi dire nulla ma mi stai guardando
Ti senti bene?
Forse non è la tua notte
Posso dire ai tuoi occhi che non hai bisogno del tuo travestimento
È come ci sentiamo dentro
Non può essere sbagliato, è troppo lontano
Ci si sente così al sicuro eppure così lontano
Non possiamo dirlo finché non lo raggiungiamo e non c'è più
Fin dall'inizio, sapevamo che l'avremmo fatto di nuovo
Aspettando questo fino a quando le pareti non crollano
Continuo a ripetermi che starò bene stasera
In attesa che tutto ciò sia fuori portata
Percorrendo questa pista non lo so nemmeno, non dirlo a un'anima
In ogni momento alzo lo sguardo verso il sole
Non posso vivere con me stesso a meno che non scappi solo per un minuto
Quindi resisti ai momenti in cui non riesco a sentire niente
Almeno allora, e solo allora, fluiamo con grazia
Vivo con gli occhi da morfina
È la maschera che camuffiamo
Attraverso la porta, fuori nel mondo e distogli lo sguardo da questo
Trascorrere ogni singolo momento nella nostra felicità chimica
Tuffati fino in fondo, così freddo
Lasciato per strada, proprio dove ti ho lasciato
Lavello o nuoto, riesci a sentire qualcosa?
Ho provato così tanto a non farti entrare
Non posso questa volta, continuo a cedere
Mi arrenderò
Non può essere sbagliato, è troppo lontano
Ci si sente così al sicuro eppure così lontano
Non possiamo dirlo finché non lo raggiungiamo e non c'è più
Fin dall'inizio, sapevamo che l'avremmo fatto di nuovo
Aspettando questo fino a quando le pareti non crollano
Continuo a ripetermi che starò bene stasera
Lavello o nuoto, riesci a sentire qualcosa?
Ho provato così tanto a non farti entrare
Non posso questa volta, continuo a cedere
Mi arrenderò