Traduzione del testo della canzone Night Terrors - Diamond Construct

Night Terrors (originale)

That spark burnt out so long ago
All along, I really should have known
Just give me something that I can feel
I can’t sleep;
I’m aware but I’m barely breathing
I can’t eat;
these cold sweats are all that leads me
Swept into my dreams, gently to call
You were fueling the flames, it was all the same
I hear it now but I was deaf before
Asleep forevermore
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
(Just give me something that I can feel)
That I can feel
That I can feel
Dancing with the devil one last time
Save the last dance for me
You burnt a scar
Everyone knows this demon you are
Thread the needle so burning hot
So empty, so go, go, go
Look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Surprise, you’re the liar
The mirror, look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Just give me something that I can feel

(traduzione)

Quella scintilla si è spenta così tanto tempo fa
Per tutto il tempo, avrei dovuto davvero saperlo
Dammi solo qualcosa che posso sentire
Non riesco a dormire;
Sono consapevole ma respiro a malapena
Non riesco a mangiare;
questi sudori freddi sono tutto ciò che mi guida
Travolto nei miei sogni, dolcemente da chiamare
Stavi alimentando le fiamme, era lo stesso
L'ho sentito ora ma prima ero sordo
Addormentato per sempre
Dammi un segno che questo è reale
So che non tornerò mai più
So che è difficile ed è molto lontano
Sembra che non finisca mai
(Dammi solo qualcosa che posso sentire)
Che posso sentire
Che posso sentire
Ballando con il diavolo un'ultima volta
Salva l'ultimo ballo per me
Hai bruciato una cicatrice
Tutti sanno che questo demone sei
Infila l'ago in modo che sia bollente
Così vuoto, quindi vai, vai, vai
Guardati allo specchio, guarda dentro, guardati allo specchio, guarda dentro
Sorpresa, tu sei il bugiardo
Lo specchio, guardati allo specchio, guarda dentro, guardati allo specchio, guarda dentro
Rose nel buio, che desiderio
Sono stato bruciato dalla tua coda e dal fuoco
Rose nel buio, che desiderio
Sono stato bruciato dalla tua coda e dal fuoco
Dammi un segno che questo è reale
So che non tornerò mai più
So che è difficile ed è molto lontano
Sembra che non finisca mai
Rose nel buio, che desiderio
Sono stato bruciato dalla tua coda e dal fuoco
Rose nel buio, che desiderio
Sono stato bruciato dalla tua coda e dal fuoco
Dammi solo qualcosa che posso sentire