Traduzione del testo della canzone Say It to My Face - Diamond Construct

Say It to My Face (originale)

You got something to say?
It’s offensive and it’s lost in the wake
Well, come right out and say it to my face
I’ll be the first to admit that I was wrong
But we’ve all done this on our own and watched it grow
Big mouths and even bigger egos talking to me
Crowdkill me or wait for me
People just wanna jump on what’s trending you know?
But when I listen I feel left out from gritting the teeth
Eye for an eye, life for a life
Said shit, said why, said you, said I
Eye for an eye, life for a life
Who’s gonna remember your name when you go?
I heard there’s room in hell
So I hope you fucking burn
I hope you fucking burn
Said shit from the start and that’s the truth
But no one gave a damn when we’re in front of you
Said why do we all get left behind?
There’s a thousand others just waiting in line
Said you’re the ones we’d die for
Scratch our jobs and our lives to listen more
Who’s gonna remember your name when you go?
Eye for an eye, life for a life
Said shit, said why, said you, said I
Eye for an eye, life for a life
Why don’t you just sit down
Shut up and fucking listen, cunt?
You heard what I said
Yeah, I fucking said it

Say It to My Face (traduzione)

Hai qualcosa da dire?
È offensivo e si perde nella scia
Bene, vieni fuori e dimmelo in faccia
Sarò il primo ad ammettere di aver sbagliato
Ma l'abbiamo fatto tutti da soli e l'abbiamo visto crescere
Grandi bocche ed ego ancora più grandi che parlano con me
Uccidimi o aspettami
Le persone vogliono solo saltare su qual è la tendenza, sai?
Ma quando ascolto mi sento escluso dal digrignare i denti
Occhio per occhio, vita per vita
Detto merda, detto perché, detto tu, detto io
Occhio per occhio, vita per vita
Chi ricorderà il tuo nome quando te ne andrai?
Ho sentito che c'è spazio all'inferno
Quindi spero che bruci, cazzo
Spero che tu bruci, cazzo
Ha detto cazzate dall'inizio e questa è la verità
Ma a nessuno importava un accidente quando siamo di fronte a te
Ha detto perché veniamo lasciati tutti indietro?
Ce ne sono mille altri che aspettano solo in fila
Ha detto che sei quello per cui moriremmo
Gratta i nostri lavori e le nostre vite per ascoltare di più
Chi ricorderà il tuo nome quando te ne andrai?
Occhio per occhio, vita per vita
Detto merda, detto perché, detto tu, detto io
Occhio per occhio, vita per vita
Perché non ti siedi
Stai zitto e ascolta cazzo, stronza?
Hai sentito quello che ho detto
Sì, l'ho detto