Traduzione del testo della canzone Bodega Flowers - Skyzoo, BJ The Chicago Kid

Bodega Flowers (originale)

I want flowers but I don’t wanna tell you I want flowers
'Cause then you just gonn' get me flowers 'cause I want flowers
But I want you to get me flowers 'cause you wanna get me flowers
I shouldn’t have to tell you how much I want flowers
Salute to the petals, give them an echo
Round of applause you loop it, don’t ever let go
Handing bodega flowers out through the ghetto
The slab where the rose come from the color of metal
Medals being rewarded or metal for being dormant
Tryna get a handle on what you built like Geppetto
Sweet as geletto, gelato
Pronunciation errors full throttle
Like blue lives tomorrow
The same as they did the day before
The only thing we got in common’s not to play along
Like you’ll get what you’re came here for
Black attire in response to red roses
My attire matching the strap that they left smoking
So if we should get involved maybe we should do the same
One fist in the air the other moving who remains
Flowers for the thought of it
Another set for the section that’s in support of it
My man straight out the gutter and he’s an alderman, boxed every corner in
Eric Garner tees through his City Hall offices
Shout out Khalif Rainey
Flowers for whoever deserve em before they take me
Love is love, greatly
But back to the shit that made me
If seeing is believing then that could be what betrayed me
Shit I saw too much, or it could be the shit that saved me
So whether or not anybody reciprocate me, flowers is never maybes
Not at all
Hook (BJ The Chicago Kid):
Don’t wait
Don’t wait 'till they’re at the gates
To tell them you appreciate
I think you should tell em
Don’t wait
Give them their roses while they came smell them
While they’re alive you should tell em
Bodega flowers, buy you a set, buy you what’s left
Catch em all 'til it’s credit galore, kindly in debt
Said it can’t be that hard, outta respect
I’m 6'1, 215, obvious threat
So a bouquet, is always appreciated
But will never be asked for, just bet I react off
What’s left on this crash course, the motive you blast for
Everything front and center, I don’t ever reach back for
Made sure my peoples lit up the front like the dashboard
Ain’t a flower missing, ain’t a reason to snatch yours, at all
Still and all we clipping all, down 'til the ceiling fall
Respect died, heads high, kill them with the nah
Flowers for who bout it, ain’t no twitching in their palms
Reasoning surrounds it, intuition get involved
Then your face mask sneak off, race draft recall
Give us Larry David and y’all can take back Shameik Moore
Or maybe I’ll just school him some, get to retooling son
Word to Miles Morales ignoring his father’s badges
In the middle of November how I’m bumping summer madness
Next to these Fort Greene high rises that’s so attractive
More or less
More or less there you have it
Less is never more but it be more than we’d imagine
Ceiling on the floor, truly yours, automatic
And every flower out the corner store wrapped in plastic, for real
Hook (BJ The Chicago Kid):
Don’t wait
Don’t wait 'till they’re at the gates
To tell them you appreciate
I think you should tell em
Don’t wait
Give them their roses while they came smell them
While they’re alive you should tell em
Outro:
I want flowers but I don’t wanna tell you I want flowers
'Cause then you just gonn' get me flowers 'cause I want flowers
But I want you to get me flowers 'cause you wanna get me flowers
I shouldn’t have to tell you how much I want flowers

(traduzione)

Voglio i fiori ma non voglio dirti che voglio i fiori
Perché allora mi prenderai fiori perché io voglio fiori
Ma voglio che tu mi porti dei fiori perché vuoi che mi porti dei fiori
Non dovrei dirti quanto voglio i fiori
Saluta i petali, dai loro un'eco
Applausi a ripetizione, non mollare mai
Distribuire fiori di bodega attraverso il ghetto
La lastra da cui proviene la rosa dal colore del metallo
Medaglie premiate o metallo per essere dormienti
Sto cercando di capire cosa hai costruito come Geppetto
Dolce come geletto, gelato
Errori di pronuncia a tutto gas
Come le vite blu domani
Lo stesso che hanno fatto il giorno prima
L'unica cosa che abbiamo in comune è non stare al gioco
Come se avessi quello per cui sei venuto qui
Abbigliamento nero in risposta alle rose rosse
Il mio abbigliamento abbinato al cinturino che hanno lasciato fumare
Quindi, se dobbiamo essere coinvolti forse dovremmo fare lo stesso
Un pugno in aria l'altro si muove chi resta
Fiori per il pensiero
Un altro set per la sezione che lo supporta
Il mio uomo è uscito direttamente dalla grondaia ed è un assessore, inscatolato in ogni angolo
Eric Garner passa attraverso i suoi uffici del municipio
Grida Khalif Rainey
Fiori per chi se li merita prima che mi prendano
L'amore è amore, molto
Ma torniamo alla merda che mi ha creato
Se vedere per credere, allora potrebbe essere ciò che mi ha tradito
Merda che ho visto troppo, o potrebbe essere la merda che mi ha salvato
Quindi, indipendentemente dal fatto che qualcuno mi ricambi o meno, i fiori non sono mai forse
Affatto
Hook (BJ The Chicago Kid):
Non aspettare
Non aspettare che siano alle porte
Per dirgli che apprezzi
Penso che dovresti dirglielo
Non aspettare
Date loro le loro rose mentre sono venuti, annusatele
Mentre sono vivi dovresti dirglielo
Bodega fiori, comprati un set, comprati quello che resta
Prendili tutti fino a quando non c'è credito in abbondanza, gentilmente in debito
Ha detto che non può essere così difficile, per rispetto
Sono 6'1, 215, ovvia minaccia
Quindi un bouquet, è sempre apprezzato
Ma non sarà mai chiesto, scommetto che reagisco
Cosa resta di questo corso accelerato, il motivo per cui ti arrabbi
Tutto in primo piano e al centro, per cui non torno mai indietro
Mi sono assicurato che i miei popoli illuminassero la parte anteriore come il cruscotto
Non manca un fiore, non c'è un motivo per strappare il tuo, affatto
Ancora e tutto ciò che ritagliamo tutto, fino a quando il soffitto non cade
Il rispetto è morto, a testa alta, uccidili con il nah
Fiori per chi se ne frega, non c'è nessuna contrazione nei loro palmi
Il ragionamento lo circonda, l'intuizione viene coinvolta
Quindi la tua maschera si toglie di soppiatto, richiamo del progetto di gara
Dacci Larry David e tutti voi potrete riprendervi Shameik Moore
O forse gli insegnerò un po', mi occuperò di riorganizzare figlio
Parola a Miles Morales che ignora i distintivi di suo padre
A metà novembre come sto affrontando la follia estiva
Accanto a questi grattacieli di Fort Greene è così interessante
Più o meno
Più o meno ecco qua
Meno è mai più, ma essere più di quanto immaginiamo
Soffitto sul pavimento, veramente tuo, automatico
E ogni fiore fuori dal negozio all'angolo avvolto nella plastica, per davvero
Hook (BJ The Chicago Kid):
Non aspettare
Non aspettare che siano alle porte
Per dirgli che apprezzi
Penso che dovresti dirglielo
Non aspettare
Date loro le loro rose mentre sono venuti, annusatele
Mentre sono vivi dovresti dirglielo
Outro:
Voglio i fiori ma non voglio dirti che voglio i fiori
Perché allora mi prenderai fiori perché io voglio fiori
Ma voglio che tu mi porti dei fiori perché vuoi che mi porti dei fiori
Non dovrei dirti quanto voglio i fiori