Traduzione del testo della canzone Alimony - Diamond Head

Alimony (originale)

Listen baby
Our love has fallen apart
How can you let this be?
Till death do us part?
A promise you just couldn’t keep
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Baby why you being so blind
Why don’t you just see?
There’s one life under this sun
I gotta find a new relief
Now the debt man’s coming and the hound dog’s bark
Breaking these chains ain’t a stroll in the park
Out in the cold and it’s breaking my heart
Hey now listen baby
Don’t worry about the money
It’s a fifty, fifty split
But if I pay you alimony, how am I suppose to live, yeah
Hey, hey, how am I suppose to live
Now the tax man thinks I’ve got something to hide
A job that was cash in hand
Your wife said now you ain’t getting along
She’s gonna find herself a better man
Hold on little lady, your moving way to fast
I just wanted a break, to bring the good times back
Don’t worry about the money
It’s a fifty, fifty split
If I pay you alimony, how am I suppose to live
Don’t worry about the money
It’s a fifty, fifty split
If I pay you alimony, how am I suppose to live, yeah
I’m down on my knees
You got me begging, please
Cause I can’t live
I can’t live

Alimony (traduzione)

Ascolta piccola
Il nostro amore è andato in pezzi
Come puoi lasciare che questo sia?
Finché morte non ci separi?
Una promessa che non sei riuscito a mantenere
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Tesoro perché sei così cieco
Perché non vedi e basta?
C'è una vita sotto questo sole
Devo trovare un nuovo sollievo
Ora l'uomo del debito sta arrivando e l'abbaiare del cane da caccia
Spezzare queste catene non è una passeggiata nel parco
Fuori al freddo e mi si spezza il cuore
Ehi ora ascolta piccola
Non preoccuparti per i soldi
È una divisione cinquanta, cinquanta
Ma se ti pago gli alimenti, come posso supporre di vivere, sì
Ehi, ehi, come dovrei vivere
Ora il fisco pensa che abbia qualcosa da nascondere
Un lavoro che era in contanti
Tua moglie ha detto che ora non vai d'accordo
Si ritroverà un uomo migliore
Resisti piccola signora, il tuo modo commovente per digiunare
Volevo solo una pausa, per riportare indietro i bei tempi
Non preoccuparti per i soldi
È una divisione cinquanta, cinquanta
Se ti pago gli alimenti, come posso supporre di vivere
Non preoccuparti per i soldi
È una divisione cinquanta, cinquanta
Se ti pago gli alimenti, come posso supporre di vivere, sì
Sono in ginocchio
Mi hai fatto implorare, per favore
Perché non posso vivere
Non posso vivere