Traduzione del testo della canzone Broken Pieces - Diamond Head

Broken Pieces (originale)

In your eyes I can tell
That there’s someone who’s cast a spell
I have tried through all this madness
Now these chains are pulling me through hell
I was led and I led myself to believe
Nothing’s gonna break this unity
I didn’t mean to be so cruel, to be so cold
Just lead me on to the gates of Babylon
So now hold on when life gets rough
There’s room for the two of us
Don’t leave me like this
Don’t leave me in broken pieces
Don’t leave me in broken pieces oh, no, no, babe
So baby don’t leave me in broken pieces
In my eyes you will see
All the truth eventually
I have smiled through all your sadness
Cause I know it’s never meant to be
I was led and I led myself to believe
Nothing’s gonna break this unity
I didn’t mean to be so cruel, to be so cold
Just lead me on to the gates of Babylon
It’s getting harder to breath You got me down on my knees
I got nothing but the memories

Broken Pieces (traduzione)

Nei tuoi occhi posso dirlo
Che c'è qualcuno che ha lanciato un incantesimo
Ho provato tutta questa follia
Ora queste catene mi stanno trascinando attraverso l'inferno
Sono stato condotto e mi sono portato a credere
Niente spezzerà questa unità
Non volevo essere così crudele, essere così freddo
Conducimi solo alle porte di Babilonia
Quindi ora resisti quando la vita diventa dura
C'è spazio per noi due
Non lasciarmi così
Non lasciarmi a pezzi
Non lasciarmi a pezzi rotti oh, no, no, piccola
Quindi piccola non lasciarmi a pezzi
Nei miei occhi vedrai
Tutta la verità alla fine
Ho sorriso nonostante tutta la tua tristezza
Perché so che non è mai stato pensato per essere
Sono stato condotto e mi sono portato a credere
Niente spezzerà questa unità
Non volevo essere così crudele, essere così freddo
Conducimi solo alle porte di Babilonia
Sta diventando più difficile respirare Mi hai messo in ginocchio
Non ho nient'altro che i ricordi