Traduzione del testo della canzone Dead or Living - Diamond Head

Dead or Living (originale)

I crept in through the night
Your body silky smooth so warm and nice
You never felt my touch
You never knew that I laid right by your side
Am I dead or living?
I came in from the cold
To wrap you up in my misty cloak
Only you can set me free
Open up and tell me what you see
Am I dead or living or am I dreaming this time?
Cause the air that I breathe is and this path that I walk is breaking
Am I dead or living am I dreaming
I will come alive at night
To take your life as a sacrifice
And as the daylight breaks
Blood runs cold and my body aches
Am I dead or living or am I dreaming this time?
Cause the air that I breathe is and this path that I walk is breaking
Am I dead or living am I dreaming
Am I dead am I dead or living
Am I dead am I dead or living
Am I dead am I dead or living
Am I dead am I dead or living
Am I dead

Dead or Living (traduzione)

Mi sono intrufolato per tutta la notte
Il tuo corpo è liscio come la seta, così caldo e piacevole
Non hai mai sentito il mio tocco
Non hai mai saputo che sono sdraiato al tuo fianco
Sono morto o vivo?
Sono entrato dal freddo
Per avvolgerti nel mio nebbioso mantello
Solo tu puoi liberarmi
Apri e dimmi cosa vedi
Sono morto o vivo o sto sognando questa volta?
Perché l'aria che respiro è e questo sentiero che percorro si sta rompendo
Sono morto o vivo sto sognando
Prenderò vita di notte
Prendere la tua vita come un sacrificio
E quando spunta la luce del giorno
Il sangue scorre freddo e il mio corpo fa male
Sono morto o vivo o sto sognando questa volta?
Perché l'aria che respiro è e questo sentiero che percorro si sta rompendo
Sono morto o vivo sto sognando
Sono morto, sono morto o vivo
Sono morto, sono morto o vivo
Sono morto, sono morto o vivo
Sono morto, sono morto o vivo
Sono morto