Traduzione del testo della canzone Dust - Diamond Head

Dust (originale)

I’ve tried believin' even tried cheatin' myself
Of almost everything just to fashion reason out of what
Must have been nothin' at all
Now I can’t when exactly I saw through the darkness and into the light
Fantastic as it was it was cool and bright
Like on a steely night of shadows
Still far from home
When I came round
I saw myself on a merry go round
With my heart on the ground
And there I see
The rains coming down to wash away the dream we found
Lyin' there for all to see in the dust of memories
Where the rain beats down to wash away the dream we found
Now there’s nothing left for me
But you can set me free
I won’t believe ya neither deceive ya when you say we gotta carry on
'Cos I know the dream is over
The one we shared so long… too long
When we could have been getting on just being friends
And not holding on to the past
Which is just sand
I guess we try to belong
'Cos we have to be strong just to get it done
But I was on the ground most of the time
On a merry go round looking up but going down
And there I see the rains comin' down to wash away the dream we found
Lyin' there for all to see in the dust of memories
Where the rain beats down to wash away the dream we found
Now there’s nothing left for me
Can you see?
The rain beat down, rain come down
But what can we do with a thing like you
A heart with a hard on for ignorance
A child of fools where nothing rings true
In a myth that’s cruel, where I see the cross
You see the nail, where you see the mytsery I see the failure
And it’s bringing me down, I’m just a clown
On a merry go round looking up but going down
And there I see the rains comin' down to wash away the dream we found
Lyin' there for all to see in the dust of memories
Where the rain beats down to wash away the dream we found
A spider fingered vice all sugar and spice
Runnin' down my face feelin' like black rain
Clawin' under my skin and running through my veins
Like a poison I must suck just to change my luck
Where the rain beats down to wash away the dream we found
Rain beat down… down…rain beat down
Down Down Down Down Down Yeah
Rain beat down… Dream come down

Dust (traduzione)

Ho provato a credere anche provato a imbrogliare me stesso
Di quasi tutto solo per creare una ragione per cosa
Dev'essere stato niente
Ora non posso quando esattamente ho visto attraverso l'oscurità e nella luce
Fantastico com'era, era fresco e luminoso
Come in una notte d'acciaio di ombre
Ancora lontano da casa
Quando sono tornato
Mi sono visto in una giostra
Con il cuore per terra
E lì vedo
Le piogge che scendono per lavare via il sogno che abbiamo trovato
Sdraiato lì sotto gli occhi di tutti nella polvere dei ricordi
Dove la pioggia batte per lavare via il sogno che abbiamo trovato
Ora non c'è più niente per me
Ma puoi liberarmi
Non ti crederò né ti ingannerò quando dici che dobbiamo andare avanti
Perché so che il sogno è finito
Quello che abbiamo condiviso così a lungo... troppo a lungo
Quando avremmo potuto andare d'accordo solo con l'essere amici
E non aggrapparsi al passato
Che è solo sabbia
Immagino che proviamo ad appartenere
Perché dobbiamo essere forti solo per farlo
Ma ero a terra per la maggior parte del tempo
In una giostra intorno guardando in alto ma scendendo
E lì vedo le piogge scendere per lavare via il sogno che abbiamo trovato
Sdraiato lì sotto gli occhi di tutti nella polvere dei ricordi
Dove la pioggia batte per lavare via il sogno che abbiamo trovato
Ora non c'è più niente per me
Riesci a vedere?
La pioggia batteva, la pioggia cadeva
Ma cosa possiamo fare con una cosa come te
Un cuore duro per l'ignoranza
Un figlio di stupidi dove nulla suona vero
In un mito crudele, dove vedo la croce
Tu vedi il chiodo, dove vedi il mistero io vedo il fallimento
E mi sta abbattendo, sono solo un pagliaccio
In una giostra intorno guardando in alto ma scendendo
E lì vedo le piogge scendere per lavare via il sogno che abbiamo trovato
Sdraiato lì sotto gli occhi di tutti nella polvere dei ricordi
Dove la pioggia batte per lavare via il sogno che abbiamo trovato
Un morso a dita di ragno tutto zucchero e spezie
Scorrendo lungo la mia faccia mi sento come una pioggia nera
Artigliando sotto la mia pelle e scorrendo nelle mie vene
Come un veleno, devo succhiare solo per cambiare la mia fortuna
Dove la pioggia batte per lavare via il sogno che abbiamo trovato
La pioggia batteva... la pioggia batteva
Giù Giù Giù Giù Giù Sì
La pioggia batteva... Sogno scendeva