Traduzione del testo della canzone Home - Diamond Head

Home (originale)

On the morning of tomorrow somethin’gonna crack.
Better not be me…'cause i’m on my way back.
Home.
better look out…
I’m around the bend five hundred horse power.
One thousand miles of interstate between you and me this hour.
Home… better look out.
White line speed fever full beam electric eye.
Run 'em down in rain town Mac truck flashin’by.
Wheels turn gas burn hold on to the road train.
Spinnin’on the sound of a fuel injection.
Oh yeah… Home… Ooh yeah.
Home… that’s where my heart is.
Home… that’s where my heart is.
Home…
Let me tell you now thaat’s where I wanna be
I’d crash through any barrier, to change a point of view.
Oh I’d break down the walls of hell to be back there with you
so i’m coming home and I hope my aim is true.
Home… better look out
Home… that’s where my heart is.
Home… that’s where my heart is.
Home…
Lover I believe you when you say that I’m the one
But the rumours of another man… oh watch my wheels turn heart yearn white line that never stops.
Wheels turn road burn tacho turn like a clock
Black sky revs high radio tuned to rock.rock.rock.rock.Comin'home Home…
that’s where my heart is.
Home… that’s where my heart is.
Turbo charged deadline get a hit in 66.
Nightline to stateline 1000 up gear shift
White line speed fever full beam electric eye.
Run 'em down in rain town Mac truck flashin’by.
18 gear NV8 HGV TCR 13 tonne heads hot turn it off 10.4 ohh
Home… that’s where my heart is.
Home…
'Cos i’m a white light electric eye, wheels turn.
Go flashin’by
ooh yeah… home…ooh yeah… home.
ooh yeah yeah yeah yeah yeah…

(traduzione)

La mattina di domani qualcosa si romperà.
Meglio non essere me... perché sto tornando.
Casa.
meglio guardare...
Sono dietro la curva cinquecento cavalli di potenza.
Mille miglia di interstatale tra te e me quest'ora.
A casa... meglio guardare fuori.
Occhio elettrico a raggi abbaglianti con febbre della velocità della linea bianca.
Inseguili nella città piovosa del camion Mac che lampeggia.
Le ruote fanno girare il gas a trattenere l'autotreno.
Spinnin'on il suono di un'iniezione di carburante.
Oh sì... A casa... Ooh sì.
Casa... ecco dov'è il mio cuore.
Casa... ecco dove si trova il mio cuore.
Casa…
Lascia che ti dica ora che è dove voglio essere
Supererei qualsiasi barriera, per cambiare un punto di vista.
Oh, abbatterei le mura dell'inferno per essere di nuovo lì con te
quindi sto tornando a casa e spero che il mio obiettivo sia vero.
A casa... meglio guardare fuori
Casa... ecco dov'è il mio cuore.
Casa... ecco dove si trova il mio cuore.
Casa…
Amante, ti credo quando dici che sono quello giusto
Ma le voci di un altro uomo... oh guarda le mie ruote girare il cuore struggendo una linea bianca che non si ferma mai.
Le ruote girano su strada, il tachimetro gira come un orologio
Radio ad alta velocità del cielo nero sintonizzata su rock.rock.rock.rock.Comin'home Home...
ecco dov'è il mio cuore.
Casa... ecco dov'è il mio cuore.
La scadenza della carica turbo ottiene un successo nel 66.
Da notte a stateline 1000 su cambio di marcia
Occhio elettrico a raggi abbaglianti con febbre della velocità della linea bianca.
Inseguili nella città piovosa del camion Mac che lampeggia.
18 marce NV8 HGV TCR 13 tonnellate teste a caldo spegnilo 10,4 ohh
Casa... ecco dove si trova il mio cuore.
Casa…
Perché sono un occhio elettrico a luce bianca, le ruote girano.
Vai a lampeggiare
ooh yeah... casa... ooh yeah... casa.
ooh si si si si si si...