Traduzione del testo della canzone Killing Me - Diamond Head

Killing Me (originale)

I light a fire to keep me warm
I see an illusion the remnants of a storm
And this fire gives me faith
And when the embers burn the fire reveals your face
What are we fighting for?
Innocent souls get washed ashore
Prove to me
As fate opens another door
Can’t you see?
I don’t need this shit no more
It’s killing me killing me
I can’t rely on you anymore
So many people say you don’t know what you’ve got till it’s gone
This road is bleeding ain’t no turning back
I gave you red roses but you’re cold heart turned them black
Where do we go from here?
I don’t know
I can’t see a future with me here
So I’ll go
Life’s a riddle wrapped in mystery
Just the fragments of a fading memory
And this fire gives me faith
And when the embers burn the fire reveals your face
How long is this road we are on?
Tell me how long till another bomb
Tell me how long should we keep the faith?
Tell me how long till I retaliate
Retaliate

Killing Me (traduzione)

Accendo un fuoco per tenermi al caldo
Vedo un'illusione i resti di una tempesta
E questo fuoco mi dà fede
E quando le braci bruciano il fuoco rivela il tuo volto
Per cosa stiamo combattendo?
Le anime innocenti vengono portate a riva
Dimostramelo
Mentre il destino apre un'altra porta
Non riesci a vedere?
Non ho più bisogno di questa merda
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Non posso più fare affidamento su di te
Tante persone dicono che non sai cosa hai finché non è finito
Questa strada sta sanguinando non si torna indietro
Ti ho dato rose rosse ma il tuo cuore freddo le ha rese nere
Dove andiamo da qui?
Non lo so
Non riesco a vedere un futuro con me qui
Quindi andrò
La vita è un enigma avvolto nel mistero
Solo i frammenti di un ricordo che svanisce
E questo fuoco mi dà fede
E quando le braci bruciano il fuoco rivela il tuo volto
Quanto è lunga questa strada su cui siamo?
Dimmi quanto manca all'ennesima bomba
Dimmi per quanto tempo dovremmo mantenere la fede?
Dimmi quanto tempo prima della ritorsione
vendicarsi