Traduzione del testo della canzone Muddy Waters - Diamond Head

Muddy Waters (originale)

Out my window the sky is looking grey
I poured my wine and roll myself a jay
I missed my ride on the early morning train
I wonder if my life will be the same
I see that this leads me astray
My defence is down when I’m in this daze
I’m stoned
We all need to feel the sun
We all need to feel someone
Like the grass needs the rain to grow
With every high there’s always a low
Getting high, feeling low
Muddy waters on my radio
I take my time, nowhere to go
Muddy waters on my radio
Looking back to all my yesterday’s
All I cared for was the latest craze
I missed my chances will they ever come again
I wonder if my life will be the same
I see that this leads me astray
My defence is down when I’m in this daze
I’m getting lazy in a smoky haze
I’m stoned
I see that this leads me astray
My defence is down when I’m in this daze
I’m getting lazy in a smoky haze
I’m stoned
We all need to feel the sun
Feel the sun warm your soul
Shine on me, shine on every one
Drink my wine smoke my blow
Got my music pumping on my radio

Muddy Waters (traduzione)

Fuori dalla mia finestra il cielo sembra grigio
Ho versato il mio vino e mi sono rotolato una ghiandaia
Ho perso la corsa sul treno mattutino
Mi chiedo se la mia vita sarà la stessa
Vedo che questo mi porta fuori strada
La mia difesa è inattiva quando sono in questo stato di stordimento
Sono lapidato
Tutti abbiamo bisogno di sentire il sole
Tutti abbiamo bisogno di sentire qualcuno
Come l'erba ha bisogno della pioggia per crescere
Con ogni massimo c'è sempre un minimo
Sballarsi, sentirsi giù
Acque fangose ​​sulla mia radio
Mi prendo il mio tempo, nessun posto dove andare
Acque fangose ​​sulla mia radio
Ripensando a tutti i miei ieri
Tutto ciò a cui tenevo era l'ultima mania
Ho perso le mie possibilità che torneranno mai più
Mi chiedo se la mia vita sarà la stessa
Vedo che questo mi porta fuori strada
La mia difesa è inattiva quando sono in questo stato di stordimento
Sto diventando pigro in una foschia fumosa
Sono lapidato
Vedo che questo mi porta fuori strada
La mia difesa è inattiva quando sono in questo stato di stordimento
Sto diventando pigro in una foschia fumosa
Sono lapidato
Tutti abbiamo bisogno di sentire il sole
Senti il ​​sole riscaldare la tua anima
Risplendi su di me, risplendi su tutti
Bevi il mio vino, fuma il mio soffio
Ho la mia musica in onda sulla mia radio