Traduzione del testo della canzone Paradise - Diamond Head

Paradise (originale)

Ah ah ah I’m screamin' now at the top of my head
Can’t keep my silence in place full of dread
Just gotta hole in the ground for my bed
I don’t eat, 'cause I ain’t fed
Ain’t there a new world for us in your head
'Cause we are here now and we ain’t dead
We ain’t gonna give it up
Tell it to the Lord above
We ain’t gonna let you down 'til you come and get it done
And we got Paradise won
Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise
We gonna tear down this house of your dreams
Kick it in till the enemas gone
Don’t stop for nothin' 'til we dug our way out
Get it done, Paradise won
Ain’t there a new world for us here instead
'Cause we are here now and we ain’t dead
We ain’t gonna give it up
Tell it to the Lord above
Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise
Little monkey’s on an elevator
Whores and pimps with teeth like alligators
Just putting junk on the funkin' table
Building up another Tower of Babel
We got a prison made from dreams and deceit
Gotta monkey on our back every week
Just gotta hole in the ground for my bed
I don’t sleep 'cause I ain’t dead
We ain’t gonna give it up
Tell it to the Lord above
We ain’t gonna let you down 'til you come and get it done
And we got Paradise won
In pretty little Paradise oh
In pretty little Paradise where they
See no evil.
Speak no evil.
Hear no evil
Paradise Paradise Paradise Paradise
Gonna rip it up and start again

(traduzione)

Ah ah ah ora sto urlando in cima alla mia testa
Non riesco a mantenere il mio silenzio in un luogo pieno di terrore
Devo solo fare un buco nel terreno per il mio letto
Non mangio, perché non sono nutrito
Non c'è un nuovo mondo per noi nella tua testa
Perché siamo qui ora e non siamo morti
Non ci arrenderemo
Dillo al Signore di sopra
Non ti deluderemo finché non verrai a farlo
E abbiamo vinto il paradiso
Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso
Demoliremo questa casa dei tuoi sogni
Calcialo fino a quando i clisteri non saranno spariti
Non fermarti per niente finché non abbiamo scavato una via d'uscita
Fallo , ha vinto il paradiso
Non c'è invece un nuovo mondo per noi qui
Perché siamo qui ora e non siamo morti
Non ci arrenderemo
Dillo al Signore di sopra
Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso
La scimmietta è su un ascensore
Puttane e magnaccia con i denti come alligatori
Sto solo mettendo spazzatura sul tavolo funkin
Costruire un'altra Torre di Babele
Abbiamo una prigione fatta di sogni e inganni
Devo scimmia sulla nostra schiena ogni settimana
Devo solo fare un buco nel terreno per il mio letto
Non dormo perché non sono morto
Non ci arrenderemo
Dillo al Signore di sopra
Non ti deluderemo finché non verrai a farlo
E abbiamo vinto il paradiso
In piuttosto piccolo paradiso oh
In piuttosto piccolo paradiso dove loro
Non vedere il male.
Non dire malvagità.
Non sentire il male
Paradiso Paradiso Paradiso Paradiso
Lo strapperò e ricomincerò