Traduzione del testo della canzone Starcrossed (Lovers of the Night) - Diamond Head

Starcrossed (Lovers of the Night) (originale)

Flyin' high, starcrossed lovers of the night
Flyin' high, starcrossed lovers of the night
You’re flying high into a sky of screaming stars
Across a universe erected in your heart
Where tomorrow always comes from yesterday’s departed
Crimes… Designs…Mischief on your mind
Venus in her chariot of fire draws her flame
Passion pours herself a drink and calls you by her name
Slippin'…Slidin'…Sacrificing love for something nameless
that seems a little nearer to your dreams are here
Take another cup of sin and fill it up Take another sip of hemlock to your lips
Be deceived by lies and you’re flying high
Flyin' high, starcrossed lovers of the night
Flyin' high, starcrossed lovers of the night
A kind of atrophy affected you at birth
So instead of living you decided you were dead
Lovers of the night in your confusion
You stand and then you fall
In your illusion
And you’ll try flyin' high
You better come down, still flying high
You better come down, you’re on the moon
You better come down

Starcrossed (Lovers of the Night) (traduzione)

Volare in alto, amanti della notte sfortunati
Volare in alto, amanti della notte sfortunati
Stai volando alto in un cielo di stelle urlanti
Attraverso un universo eretto nel tuo cuore
Dove il domani viene sempre dal passato di ieri
Crimini... Disegni... Malizia nella tua mente
Venere nel suo carro di fuoco attira la sua fiamma
La passione si versa da bere e ti chiama per nome
Slippin'...Slidin'...Sacrificando l'amore per qualcosa di senza nome
che sembra un po' più vicino ai tuoi sogni sono qui
Prendi un'altra tazza di peccato e riempila. Bevi un altro sorso di cicuta sulle labbra
Lasciati ingannare dalle bugie e vola alto
Volare in alto, amanti della notte sfortunati
Volare in alto, amanti della notte sfortunati
Una sorta di atrofia ti ha colpito alla nascita
Quindi invece di vivere hai deciso che eri morto
Amanti della notte nella tua confusione
Ti alzi e poi cadi
Nella tua illusione
E proverai a volare in alto
Faresti meglio a scendere, volando ancora in alto
Faresti meglio a scendere, sei sulla luna
Faresti meglio a scendere