Traduzione del testo della canzone This Planet and Me - Diamond Head

This Planet and Me (originale)

Just go easy with it
This life is planned out to be
Don’t put the lights around me
All my spirits break free
So it’s now that I’ve decided
To hide behind these closed doors
I’m being pulled every which way
I can’t give anymore
Don’t want to be on the radio
Don’t want my picture taken no more
Don’t want to be in the video
There coming now to steel my soul
I don’t think I’m liked that much
I’m out of reach and out of touch
Don’t want to be in the picture show
There coming now to steel my soul
Do you see my true colours?
Is there a crack in my disguise?
Deep down beneath the layers
Where my demons wait to rise
Don’t wanna be a corporate target
Full of diamond coloured tales
I’m gonna get me off this planet
Red lights on systems failed
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
Is it all about this planet and me?
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
It’s all about this planet and me
I’m leaving now
I’m leaving now
I wish you luck
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now

This Planet and Me (traduzione)

Vai semplicemente con esso
Questa vita è pianificata per essere
Non mettere le luci intorno a me
Tutti i miei spiriti si liberano
Quindi è ora che ho deciso
Per nascondersi dietro queste porte chiuse
Vengo tirato in ogni modo
Non posso più dare
Non voglio essere alla radio
Non voglio più che la mia foto venga scattata
Non voglio essere nel video
Ora sto venendo ad acciaio la mia anima
Non penso che mi sia piaciuto così tanto
Sono fuori portata e fuori contatto
Non voglio essere nel programma fotografico
Ora sto venendo ad acciaio la mia anima
Vedi i miei veri colori?
C'è una crepa nel mio travestimento?
In fondo sotto gli strati
Dove i miei demoni aspettano di sorgere
Non voglio essere un obiettivo aziendale
Pieno di racconti color diamante
Mi porterò fuori da questo pianeta
Luci rosse sui sistemi non funzionanti
Quindi ora me ne vado e ti auguro buona fortuna
Rivaluta la mia vita sulla terra
Fermerò anche il mondo a guardare e vedere
Riguarda solo questo pianeta e me?
Quindi ora me ne vado e ti auguro buona fortuna
Rivaluta la mia vita sulla terra
Fermerò anche il mondo a guardare e vedere
Riguarda me e questo pianeta
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Ti auguro buona fortuna
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso