Traduzione del testo della canzone Victim - Diamond Head

Victim (originale)

Body’s fighting in the street
I’ve been living in the ghetto trying to make ends meet
Keep the wolf from my door
Can’t rest don’t get no sleep
Living in this city it’s alive with knife crime on the street
I can here the sirens wail
Hear the noise of breaking glass
Another man’s blown away from hate born from the past
Count your coffin nails or try to make a stance
You wanna fight the world alone
A revolution never lasts
Don’t make me a victim
I’m not a preacher man, oh no
I’m gonna keep my distance
I’m not taking sides
I got no religion man
I just live my life
On every corner stands a whore
Another man robbed of his life
Stole the money to make a score
Now the streets are all alight
Has paradise closed its door?
Shall I walk towards the light?
Fate deals the final hand
I’m just trying to stay alive
Don’t make me a victim
I’m not a preacher man, oh no
I’m gonna keep my distance
I’m not taking sides
I got no religion man
I just live my life
Around every corner there could be a war
I’ve got to watch my back
I’m going a little crazy
I’m about to crack
Going fucking crazy
Oh yeah
Going fucking crazy
Don’t make me a victim
I’m not taking sides
I got no religion man
I just live my life
I’m just a simple man
I just live my life

(traduzione)

Il corpo sta combattendo per strada
Ho vissuto nel ghetto cercando di sbarcare il lunario
Tieni il lupo lontano dalla mia porta
Non puoi riposare, non dormire
Vivere in questa città è vivo con i crimini con il coltello per strada
Posso qui suonare le sirene
Ascolta il rumore dei vetri che si rompono
Un altro uomo è spazzato via dall'odio nato dal passato
Conta le unghie della tua bara o prova a prendere una posizione
Vuoi combattere il mondo da solo
Una rivoluzione non dura mai
Non fare di me una vittima
Non sono un predicatore, oh no
Manterrò la mia distanza
Non mi schiero
Non ho un uomo di religione
Vivo solo la mia vita
Ad ogni angolo c'è una puttana
Un altro uomo derubato della sua vita
Ha rubato i soldi per fare un punteggio
Ora le strade sono tutte illuminate
Il paradiso ha chiuso i battenti?
Devo camminare verso la luce?
Il destino distribuisce la mano finale
Sto solo cercando di rimanere in vita
Non fare di me una vittima
Non sono un predicatore, oh no
Manterrò la mia distanza
Non mi schiero
Non ho un uomo di religione
Vivo solo la mia vita
Dietro ogni angolo potrebbe esserci una guerra
Devo guardarmi le spalle
Sto impazzendo
Sto per rompere
Impazzire, cazzo
O si
Impazzire, cazzo
Non fare di me una vittima
Non mi schiero
Non ho un uomo di religione
Vivo solo la mia vita
Sono solo un uomo semplice
Vivo solo la mia vita