Traduzione del testo della canzone What's in Your Head - Diamond Head

What's in Your Head (originale)

The world watched as you deemed justice done
Cry’s of rejoice from a vengeful son
A thousand tears shed
A conscience you dread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense there’s trouble and it’s coming fast
So many lies you sold for your fame
Now you live in a world of eternal shame
How do you sleep in your bed?
Filled with regret
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world, world
I sense there’s trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
I can see your eyes filled with doubt
It’s all in your mind just let it out
Now more tears are shed
From the lies that you spread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late

(traduzione)

Il mondo ha osservato come ritenevi fatta giustizia
Grida di gioia da un figlio vendicativo
Mille lacrime versate
Una coscienza che temi
Cosa sta succedendo?
Dimmi cosa c'è nella tua testa
Dai dai dai
Dimmelo ora perché c'è qualcosa che non va
Non riesco a vedere il mondo attraverso il vetro contaminato
Sento che ci sono problemi e stanno arrivando velocemente
Quante bugie hai venduto per la tua fama
Ora vivi in ​​un mondo di vergogna eterna
Come dormi nel tuo letto?
Pieno di rimpianto
Cosa sta succedendo?
Dimmi cosa c'è nella tua testa
Dai dai dai
Dimmelo ora perché c'è qualcosa che non va
Non riesco a vedere il mondo, mondo
Sento che ci sono problemi, sento problemi
Hai sempre qualcuno da incolpare
Allora cosa c'è che non va?
Dimmi quali novità ci sono oggi?
Mi guardi mentre mi disintegro
Sta andando tutto a rotoli e so che è troppo tardi
Non c'è niente che nasconderà la tua vergogna
Allora cosa c'è che non va?
Dimmi quali novità ci sono oggi?
Vedo i tuoi occhi pieni di dubbi
È tutto nella tua mente, lascialo uscire
Ora vengono versate altre lacrime
Dalle bugie che hai diffuso
Cosa sta succedendo?
Dimmi cosa c'è nella tua testa
Dai dai dai
Dimmelo ora perché c'è qualcosa che non va
Non riesco a vedere il mondo attraverso il vetro contaminato
Percepisco problemi, percepisco problemi
Hai sempre qualcuno da incolpare
Allora cosa c'è che non va?
Dimmi quali novità ci sono oggi?
Mi guardi mentre mi disintegro
Sta andando tutto a rotoli e so che è troppo tardi
Non c'è niente che nasconderà la tua vergogna
Allora cosa c'è che non va?
Dimmi quali novità ci sono oggi?
Hai sempre qualcuno da incolpare
Allora cosa c'è che non va?
Dimmi quali novità ci sono oggi?
Mi guardi mentre mi disintegro
Sta andando tutto a rotoli e so che è troppo tardi