Traduzione del testo della canzone No matemos el tiempo - Diana Navarro, Vanesa Martín

No matemos el tiempo (originale)

Con este sol
Que me devuelve la vida
Apenas recuerdo
Mis naufragios
He de reconocer
Alguna caída
Que me ayudó
A subir más peldaños
Todo va cambiando
El gobierno y la gente
Ciudades de paso
Y bocas que mienten
Cuando dicen que viven
Cuando dicen que sienten
Amor mío abrígame
Que esta noche ha resfrescado
Otro año paso ya
Y sigo queriéndote tanto
Estas manos ya no son
Fuertes ni tampoco tersas
Amor mío abrígame
Vuelve a ser mi primavera
El llanto de un niño
Es intenso y fuerte
Como la impaciencia
Cuando algo se quiere
Así debe ser
Si ya no vuelvo
Intenso y fuerte
Cada momento
La sonrisa que aguantas
No tendrá más comienzo
No te cortes las alas
No matemos el tiempo
Si a caso algún día
Me hago vieja contigo
Tendré fotos «pa» ver…
Lo bonita que he sido
Amor mío abrígame
Que esta noche ha resfrescado
Otro año paso ya
Y sigo queriéndote tanto
Estas manos ya no son
Fuertes ni tampoco tersas
Amor mío abrígame
Vuelve a ser mi primavera
Amor mío abrígame
Que esta noche ha resfrescado
Otro año paso ya
Y sigo queriéndote tanto
Estas manos ya no son
Fuertes ni tampoco tersas
Amor mío abrígame
Vuelve a ser mi primavera

(traduzione)

con questo sole
che mi dà la vita
Ricordo a malapena
i miei relitti
devo riconoscere
alcuni cadono
Questo mi ha aiutato
Per salire più gradini
tutto sta cambiando
Il governo e il popolo
città di passaggio
e bocche che mentono
quando dicono di vivere
Quando dicono di sentirsi
amore mio, coprimi
Che stasera si è raffreddato
È passato un altro anno
E ti amo ancora così tanto
Queste mani non sono più
Forte né liscio
amore mio, coprimi
È di nuovo la mia primavera
Il grido di un bambino
È intenso e forte
come l'impazienza
quando si vuole qualcosa
È così che dovrebbe essere
Se non torno
intenso e forte
ogni momento
Il sorriso che hai
Non avrà più inizio
Non tarpare le ali
Non ammazziamo il tempo
se qualche giorno
Divento vecchio con te
Avrò delle foto "da" vedere...
Quanto sono stata carina
amore mio, coprimi
Che stasera si è raffreddato
È passato un altro anno
E ti amo ancora così tanto
Queste mani non sono più
Forte né liscio
amore mio, coprimi
È di nuovo la mia primavera
amore mio, coprimi
Che stasera si è raffreddato
È passato un altro anno
E ti amo ancora così tanto
Queste mani non sono più
Forte né liscio
amore mio, coprimi
È di nuovo la mia primavera