Testi di Inmunes - Vanesa Martín

Inmunes (originale)

No finjas que no vas a oírme
Sabes que lo harás
No dejes que el orgullo se lo lleve todo
Conozco esa mirada y sé
Que ahora puedo pasar
Dejemos las excusas
Que no nos llevan a nada
Acércame tus manos, mira quién te habla
Este es mi corazón
Después de la emoción de verte aquí, aquí, aquí
Tal vez lo nuestro no tenga remedio
Se convierta en un misterio que no acierta a resolverse
Quién sabe lo que la vida te da
Dónde se guarda esa mitad que no pretende devolverte
No supimos cómo hacerlo, vida mía
Hicimos del invierno una costumbre
Le entregamos el relevo al primer que cruzó
Ni tú ni yo fuimos inmunes
Y queremos acercarnos cada día
Atragantados de fingir indiferencia
Permitimos la avaricia, estamos locos
Nos conformamos con tan poco
Volvemos al origen
Los detalles y la ausencia
A la venta ambulante de leyendas sin motivo
La calle me devuelve con violencia las parejas
Como si se quisieran más
Tal vez lo nuestro no tenga remedio
Se convierta en un misterio que no acierta a resolverse
No supimos cómo hacerlo, vida mía
Hicimos del invierno una costumbre
Entregamos el relevo al primer que cruzó
Ni tú ni yo fuimos inmunes
Y queremos acercarnos cada día
Atragantados de fingir indiferencia
Permitimos la avaricia, estamos locos
Nos conformamos con tan poco
No finjas que no vas a oírme
Sabes que lo harás
No dejes que el orgullo se lo lleve todo

(traduzione)

Non fingere che non mi sentirai
sai che lo farai
Non lasciare che l'orgoglio prenda tutto
Conosco quello sguardo e lo so
Cosa posso fare ora
fermiamo le scuse
che non ci portano da nessuna parte
Portami le mani, guarda chi ti sta parlando
Questo è il mio cuore
Dopo l'emozione di vederti qui, qui, qui
Forse il nostro non ha rimedio
Diventa un mistero che non può essere risolto
Chissà cosa ti dà la vita
Dov'è quella metà conservata che non ha intenzione di restituirti
Non sapevamo come farlo, vita mia
Abbiamo fatto dell'inverno un'abitudine
Consegniamo la staffetta al primo che ha attraversato
Né tu né io eravamo immuni
E vogliamo avvicinarci ogni giorno
Soffocato dalla finta indifferenza
Permettiamo l'avidità, siamo pazzi
Ci accontentiamo di così poco
Torniamo all'origine
I dettagli e l'assenza
Sul traffico di leggende senza motivo
La strada mi restituisce le coppie con violenza
Come se si volessero di più
Forse il nostro non ha rimedio
Diventa un mistero che non può essere risolto
Non sapevamo come farlo, vita mia
Abbiamo fatto dell'inverno un'abitudine
Consegniamo la staffetta al primo che ha attraversato
Né tu né io eravamo immuni
E vogliamo avvicinarci ogni giorno
Soffocato dalla finta indifferenza
Permettiamo l'avidità, siamo pazzi
Ci accontentiamo di così poco
Non fingere che non mi sentirai
sai che lo farai
Non lasciare che l'orgoglio prenda tutto