Traduzione del testo della canzone Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) - David DeMaria, Vanesa Martín

Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) (originale)

Hay un reflejo de mujer mirándose,
En el espejo de los deseos,
Se acuerda tanto de un querer,
Que sin querer, al descubierto
Deja sus sentimientos
Volaran los días de pasión robada,
los silencios nunca cuentan la verdad
Caricias que no has de perder,
Destino y piel, morir, nacer,
Distancia y abismo
CADA V EZ QUE ESTOY SIN TI,
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón, fue mi perdición
Mil y una noches pasarán, en el desván
Donde duermen los sueños
Que paran el tiempo
Promesas de un amor sin fin,
Grabado en mi, lluvia en mis manos,
Agridulce mis besos
Volverán los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
Esta herida me ha vestido
Desnudando mi fragilidad,
Este amor no tiene olvido,
Ni fecha de caducidad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN

(traduzione)

C'è il riflesso di una donna che si guarda,
Nello specchio dei desideri,
Si ricorda tanto di un amore,
Che involontariamente, scoperto
lascia i tuoi sentimenti
Voleranno i giorni della passione rubata
i silenzi non dicono mai la verità
Carezze da non perdere,
Destino e pelle, muori, nasci,
distanza e abisso
OGNI VOLTA CHE SONO SENZA DI TE,
Il tramonto più bello fa male,
Ogni lacrima per te, spegni il sole
OGNI VOLTA CHE SONO SENZA DI TE
Il motivo per cui il mio universo muore
Ogni momento che ti ho dato,
Era nel mio cuore, è stata la mia rovina
Passeranno mille e una notte, in soffitta
dove dormono i sogni
che ferma il tempo
Promesse di un amore infinito,
Inciso su di me, pioggia sulle mie mani,
agrodolce i miei baci
Torneranno i giorni della passione rubata,
I silenzi non dicono mai la verità
OGNI VOLTA CHE SONO SENZA DI TE
Questa ferita mi ha vestito
spogliando la mia fragilità,
Questo amore non ha dimenticanza
Nessuna data di scadenza
OGNI VOLTA CHE SONO SENZA