Traduzione del testo della canzone Descubrí - Vanesa Martín

Descubrí (originale)

Descubrí el amor tal vez
Una tarde de noviembre
Que el misterio no se quiso resolver
Se salió a fumar y fue
El momento de humo y frío
Lo más bello que aquel jueves me encontré
Me dolieron las heridas
Algunas desconocidas
Me secuestraron los ojos
Y se me encendió la prisa
Descubrí el amor tal vez
Cuando me invitó a quedarme
Supo conjugar el verbo y me quedé
Y vino a nacer en mi
Un deseo incontrolable
No molesten, que esto hay que ponerlo en pie
A veces la vida improvisa
Te desordena y te desborda las tintas
A veces te suda dentro
Sin enfados ni caricias
Los besos, malditos los besos
Que a mi me encendieron pidiéndome más
¿Quién puede?
Que diga quien puede
Frenar el veneno que vino a matar
Mentira, que es todo mentira
¿Quién puede pedirle razones a la mar?
Su vida y la mía quedaron
En un punto muerto
Descubrí el amor tal vez
Que tal vez no fue tan cierto
Porque al despertar
Corriendo me marché
Sed de alguna sin razón
Bautizamos con el vino
Este viernes que me nace peleón
A veces la vida improvisa
Te desordena y te desborda las tintas
A veces te suda dentro
Sin enfados ni caricias
Los besos, malditos los besos
Que a mi me encendieron pidiéndome más
¿Quién puede?
Que diga quien puede
Frenar el veneno que vino a matar
Mentira, que es todo mentira
¿Quién puede ponerle fronteras a la mar?
Su vida y la mía quedaron
En un punto muerto
Los besos, malditos los besos
Que a mi me encendieron pidiéndome más
¿Quién puede?
Que diga quien puede
Frenar el veneno que vino a matar
Mentira, que es todo mentira
¿Quién puede ponerle fronteras a la mar?
Su vida y la mía quedaron
En un punto muerto

Descubrí (traduzione)

Ho scoperto l'amore forse
Un pomeriggio di novembre
Che il mistero non volesse essere risolto
Uscì a fumare e se ne andò
Il momento del fumo e del freddo
La cosa più bella che ho trovato quel giovedì
le mie ferite fanno male
alcuni sconosciuti
i miei occhi sono stati rapiti
E la mia corsa si è accesa
Ho scoperto l'amore forse
quando mi hai invitato a restare
Sapeva coniugare il verbo e io sono rimasto
Ed è nato in me
un desiderio irrefrenabile
Non disturbare, questo deve essere messo in piedi
A volte la vita improvvisa
Ti incasina e fa traboccare il tuo inchiostro
A volte sudi dentro
Senza rabbia né carezze
I baci, accidenti ai baci
Che mi hanno eccitato chiedendomi di più
Chi può?
chi dice chi può
Ferma il veleno che è venuto per uccidere
Bugia, sono tutte bugie
Chi può chiedere ragioni al mare?
La sua vita e la mia sono rimaste
in una situazione di stallo
Ho scoperto l'amore forse
Che forse non era così vero
perché quando ti svegli
sono scappato via
Sete di qualcuno senza motivo
Battezziamo con il vino
Questo venerdì che nasco litigioso
A volte la vita improvvisa
Ti incasina e fa traboccare il tuo inchiostro
A volte sudi dentro
Senza rabbia né carezze
I baci, accidenti ai baci
Che mi hanno eccitato chiedendomi di più
Chi può?
chi dice chi può
Ferma il veleno che è venuto per uccidere
Bugia, sono tutte bugie
Chi può mettere i confini sul mare?
La sua vita e la mia sono rimaste
in una situazione di stallo
I baci, accidenti ai baci
Che mi hanno eccitato chiedendomi di più
Chi può?
chi dice chi può
Ferma il veleno che è venuto per uccidere
Bugia, sono tutte bugie
Chi può mettere i confini sul mare?
La sua vita e la mia sono rimaste
in una situazione di stallo